Kültür Sanat

20 Mart 1951 Kosova'da Türkçe Eğitimin Resmiyeti yani kabulünün 74. yıl dönümü, Nevruz Bayramı ve Dünya Şiir Günü vesilesiyle  Prizren “Mati Logoreci” İlkokulunda Türkçe dersini veren öğretmen ve şair Yüksel Güner Okçabol ve diğer öğretmenlerin organizasyonuyla “Edebiyat Saati” düzenlendi. Programda  sevimli öğrenciler birbirinden güzel şiirler okudular. Programa katılan Kosova Türk Yazarlar Derneği üyeleri  edebiyat saatinde hazır bulunan öğretmen ve öğrencilerle şiirlerini paylaştılar.  Dernek Eşbaşkanı Taner Güçlütürk Dünya Şiir Günü nedeniyle bir yazısını okudu. Programda, “Yaşasın anadilim, Yaşasın şiir!”  mesajı verildi. 

Dün akşam Prizren Kültür Merkezi’nde Çanakkale Zaferinin 110. Yıldönümü vesilesiyle Kosova Türk Temsil Heyeti Başkanlığı desteğiyle Art Theatre tarafından 18 Mart Çanakkale Zaferi ve Şehitleri Anma Günü Tiyatro Gösterisi sunuldu. Tiyatro gösterisine Kosova Demokratik Türk Partisi-KDTP Genel Başkanı ve Bölgesel Kalkınma Bakanı Fikrim Damka, Türkiye’nin Priştine Büyükelçisi Tunç Angılı, KDTP milletvekilleri  Fidan Brina Jılta ve Enis Kervan,  Prizren Başkonsolosu Celal Doğan, Türk Temsil Heyeti Başkanı Albay Ersin Çelikkanat, Eğitim Müşaviri Veysel Erdem, Yunus Emre Enstitüsü Kosova Koordinatörü Ramazan Yılmaz ile çok sayıda davetli ve tiyatrosever katıldı. Art Theatre Müdürü Sonay Buş, son dört yıldır Çanakkale Zaferine adanan tiyatro gösterilerini düzenlediklerini belirtirken 20 kişilik bu dev ekibin 4 kuşak tiyatrocudan oluştuğunu vurguladı. Türk Temsil Heyeti Başkanı Albay Ersin Çelikkanat, Türk milletinin “Çanakkale Geçilmez” diyerek tarihin akışını değiştirdiğini söyledi. Türkiye Priştine Büyükelçi Sabri Tunç Angılı, Çanakkale Zaferinin önemine değinirken şehitleri rahmet ve minnetle andı. Namık Kemal’in 1873 yılında “Vatan Yahut Silistre” tiyatro oyununun sahneye koyulmasıyla modern Türk tiyatrosunun bugünlere kadar geldiğine işaret eden Büyükelçi Angılı, Tiyatro sanatının önemine de vurgu yaptı.Büyükelçi Angılı, Kosova’da bulunduğu süre içinde 3. kez Türk Temsil Heyeti ve Art Theatre iş birliğinde Çanakkale Zaferi ve Şehitleri Anma Günü Tiyatro Gösterisini seyretme fırsatı bulduğunu bildirdi. Bölgesel Kalkınma Bakanı Fikrim Damka, Çanakkale, bir zaferin ötesinde, bir dirilişin, bir milletin yeniden doğuşunun destanı olduğunu, bu şanlı mirasın taşıyıcıları olarak, aynı ruh, aynı inanç ve aynı vatan sevgisiyle yürümeye devam edeceklerini kaydetti.  “Nasıl ki ecdadımız Çanakkale’de omuz omuza savaştıysa, bizler de bugün Kosova’da Türkçemizi, kimliğimizi ve kültürümüzü yaşatmak için omuz omuza mücadele ediyoruz. Biliyoruz ki mücadeleden vazgeçmek, ecdadımızın bize bıraktığı kutlu mirasa ihanet etmek demektir. Dilimize, kimliğimize ve değerlerimize olan sevdamız, saygımız ve minnetimiz sonsuzdur ve asla unutturulamaz.” dedi Damka. Bugünün de, tıpkı o gün olduğu gibi, birbirimize sarılma, kenetlenme ve tüm zorluklara rağmen diriliğimizi koruma zamanı olduğunu söyleyen Damka, ‘Çanakkale Geçilmez!’ sözünü tarihe kazıyanlara! Rahmet ve minnet ifade etti. Yapılan konuşmalardan sonra Tansu Kervan yönetmenliğinde Sonay Buş’un yazdığı - 18 Mart Çanakkale Zaferi ve Şehitleri Anma Günü Tiyatro Gösterisi ‘nde; 10 ila 67 yaşına kadar dört nesil tiyatro sanatçıları Raif Buş, Deniz Dadale, Sali Laloş, Erkin Halçe, Özkan Sağlam, Berk Edreneli, Aleda Kazaz, Bejza Basha, Büşra Kabaş, Cevdet Can Şatir, Elis Kosova, Ensar Kululeri, Hafsa Zhurli, Sumeya Dadihak, Şüret Temo, Tuana Kinzolli ve Yağmur Kazaz rol aldı. Onur Cibo’nun sahne düzeni, görsel efektler ve isabetli seçilmiş müzik; yaşanmış dramatik hayat hikayeleri dile getirilerek seyirciye duygusal anlar yaşatıldı.

Priştine Yunus Emre Enstitüsü’nde  gerçekleşen Alaturka Jazz programı, müzikseverlere unutulmaz anlar yaşattı. Verilen konserde caz ve gelenek buluştu.  Priştine’de ilk kez konser veren İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuarı öğretim üyeleri Doç. Dr.Nağme Yarkın ile Dr. Baturay Yarkın kardeşler, piyano ve İstanbul kemençesi ile icra ettikleri parçalarıyla seyirciye keyifli bir gece yaşattı. Yunus Emre Enstitüsü evsahipliğindeki Jazz gecesinde program örgütleyicisi Kosovalı sanatçı Ebru JIlta, ve Eren Karaibo da  seslendirdikleri şarkılarla yer aldılar.  Ebru Jılta, Eren Karaibo ve Yarkın DUO, Türkçe şarkıları caz tınılarıyla harmanlayarak sahnede büyüleyici bir performans sergiledi. Beğeniyle izlenen konser sonunda sanatçılar müzikseverler tarafından uzun süre alkışlandı. 

Çanakkale Savaşları'ndan kalma objelerin yer aldığı ve dijital gösterilerin sunulduğu "Çanakkale Savaşları Mobil Müzesi" Prizren’de ziyaretçilerle buluştu. Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın projesi kapsamında Kosova’ya gelen Çanakkale Savaşları Mobil Müzesi; Priştine, Mamuşa ve Dragaş’tan sonra bugün Prizren’de ziyaretçilerini ağırlıyor. Prizren’de 17 ila 19 Mart tarihleri arasında açık kalacak olan Çanakkale Savaşları Mobil Müzesi, Türk ilkokul öğrencileri tarafından bugün ziyaret edildi. Öğretmenleri eşliğinde müzeye gelen Türk öğrenciler, çok mutlu olduklarını söylediler. Öğretmen Güler Lika, ‘Öğrencilerimiz Çanakkale Savaşıyla ilgili bilgilendirmek için buradayız. Çocuklarımız bu etkinliğe katılmaktan dolayı çok heveslilerdi. 18 Mart Çanakkale Zaferiyle ilgili biz okullarımızda zaten program hazırlıyoruz.’ dedi. Çanakkale Savaşları Mobil Müzesi yetkilisi Necmi Can Akyıldız, müzenin 7 ayrı vitrinden oluştuğunu söyledi. Akyıldız. ‘5 senedir yollardayız Türkiye’nin tüm il ve ilçelerini gezdik. Bu sene de yeni program olarak Balkanlar’daki soydaşlarımızın ayağına kadar gelip Çanakkale ruhunu yaşatmak istiyoruz onun için buradayız. 3 gün boyunca Prizren’de olacağız daha sonra Arnavutluk’un İşkodra şehrine gideceğiz.’ dedi. Çanakkale Savaşları Mobil Müzesi ziyaretleri sırasında öğrencilere ebeveynleri de eşlik etti.

Prizren Yunus Emre Enstitüsü evsahipliğinde yazar Eldar Uka, "Balkanlar Düşünce Okulun" dan gelen gençlerle "Bir Medeniyetin izinde Balkanlar" temasıyla bir söyleşi gerçekleştirdi.  Söyleşiyle ilgili açıklmasında Eldar Uka şöyle dedi: “Tarihizimin ve kültürel mirasımızın etkileri içerisinde Tuna dan Adriyatik denizine kadar müzakere ettiğimiz ve medeniyetimizin beşiği olan Kadim şehirlerimizde güzel eserlerimizi ve güncel konular hakkında soru cevap şeklinde çok güzel değerlendirmelerde bulunduk. Bilhassa Ana Vatan Türkiye’de ki şuurlu ve kendi kodlarının farkında olan genç nesillerin bulunması, ‘Türkiye, Türkiye’den Büyüktür’ mottosuyla ve özveri ile çalışmaları, Balkanlar üzerinde Akademik faaliyetlerde ve değerlendirmelerde bulunmaları, bizim için çok çok önemlidir. Bu vesileyle Balkanlar Düşünce Okulu Genel Koordinatörü Sayın Savaş Hoştaş beye ve onun nezdinde Balkanlara gelen kıymetli arkadaşlarımıza Can-i Gönülden teşekkür ederim.”

Çanakkale Savaşları'ndan kalma objelerin yer aldığı ve dijital gösterilerin sunulduğu "Çanakkale Savaşları Mobil Müzesi", Priştine'de ziyaretçilerle buluştu. Türkiye'nin Priştine Büyükelçisi Sabri Tunç Angılı ve Prizren Başkonsolosu Celal Doğan’ın da aralarında olduğu ziyaretçiler, Priştine’nin merkezindeki “Zahir Pajaziti” Meydanı'nda açılan müzede savaş dönemine ait materyal ve objeleri inceledi, videoları izledi. Büyükelçi Angılı, gazetecilere yaptığı açıklamada, Çanakkale Savaşları'nda Türkiye, Balkanlar ve Arap Yarımadası'ndan pek çok kişinin birlikte savaşarak şehit düştüğünü söyledi. Kosovalı Türk, Arnavut, Boşnak ve Goralıların omuz omuza bu savaşta mücadele ettiğini ve şehit olduğunu dile getiren Angılı, "O yüzden ben bu Çanakkale Savaşları Mobil Müzesi'nin Kosova'ya gelmesini, önce Priştine, arkasından Mamuşa, Dragaş ve Prizren'de Kosovalılarla buluşmasını çok önemli ve değerli buluyorum." dedi. Çanakkale Savaşları Mobil Müze Projesi Koordinatörü Engin Karataş ise Balkanlar'da iki ay kalacaklarını ve Çanakkale ruhunu hissettirmeye çalıştıkları müzenin kapılarını 7 ülkedeki şehirlerde açacaklarını bildirdi. Mobil müze, Çanakkale Savaşları Gelibolu Tarihi Alan Başkanlığınca yürütülen proje kapsamında 2021'de başlayan organizasyon kapsamında belirlenen rotada sergileniyor. Çanakkale ruhunun gelecek kuşaklara aktarılması amacıyla hazırlanan müzede, o döneme ait fotoğraflar, savaş objeleri ve tarihi eserler yer alıyor. Ayrıca, dijital gösteriler de sunuluyor. 19 Mart'a kadar Kosova'nın çeşitli şehirlerini gezecek olan mobil müze, rotasına diğer Balkan ülkelerinde de devam edecek. Bakan Damka da Müzeyi Ziyaret etti Kosova Demokratik Türk Partisi Genel Başkanı ve Bölgesel Kalkınma Bakanı Fikrim Damka da gün içerisinde Priştine’de ziyaretçilere açılan Çanakkale Savaşları Mobil Müzesi’ni ziyaret etti. Müze ziyareti sırasında Bakan Damka, Çanakkale Savaşları Mobil Müzesi’nin Kosova’daki etkinliklerinden de geniş bilgi aldı.

Art Theatre Aziz Buş Oda Sahnesi'nde Şubat ayı ikinci yarısı içerisinde Tansu Kervan yönetmenliğinde “Tepetaklak” çocuk oyunu 8 kez oynandı. Beğenilen oyunun tekrarları Ramazan’dan sonra sunulacak. Sanat Yönetmeni Sonay Buş’un yazdığı oyunu 400 kadar çocuk seyretme fırsatı buldu.  Tansu Kervan, Erkin Halçe ve Hafsa Zhurli’nin oynadığı “Tepetaklak” oyununun sahne amirliğini Onur Cibo yaptı.  Sonay Buş, çocuklara önyargılı olmamak ve empati kurmak gereği mesajlarının eğlenceli bir şekilde verildiğini söyledi. İnteraktif bir oyunda çocukların katılımını da sağladıklarını belirten Sonay Buş, amacın çocukların tiyatro tecrübesi kazanması ve bilinçlendirilmesi olduğunu ifade etti. Oyun için bir müzik parçası da bestelediklerini belirten Buş, çocukların çok kısa zamanda besteyi benimsediklerini söyledi. Tansu Kervan, mesajları çocuklara daha çılgınca ve eğlenceli vermeye çalıştıklarını söyledi. Oyun sonunda çocuklara verilen mesajların çocuklara ulaştığını görmek mutluluğunu yaşadıklarını da belirten Kervan, her oyunda yeni bir şey ile seyirci karşısına çıkmak gayretlerinden bir ilki de beste yapmak olduğunu vurguladı.  “Tepetaklak” çocuk oyununu Priştine ve Mamuşa’da da sunmak istediklerini söyleyen sanatçılar, Ramazan ayı sonrasında Prizren’de de oyunu oynamaya devam edeceklerini bildirdiler.

Bugün, İpek Yunus Emre Enstitüsü'nde düzenlenen anlamlı etkinlikte, tarihçi ve yazar Eldar Uka'nın "Bir Medeniyet İzinde Balkanlar" ve "Balkanlardan Tarihe Yansımalar" adlı kitapları tanıtıldı.  Etkinlikte açılış konuşmasını yapan Yunus Emre Enstitü Kosova Koordinatörü Ramazan Yılmaz, bu eserlerin ortak tarihimize ışık tutma ve kültürel mirasımızı geleceğe aktarma konusundaki önemini vurguladı.  Tanıtımın devamında yazar Eldar Uka, eserlerinin yazım sürecini ve tarihsel arka planını paylaştı.  Katılımcılar, Balkanların derin tarihini ve kültürel dokusunu daha yakından tanıma fırsatı bulurken, yazarla birebir sohbet edip kitaplarını imzalatma fırsatı buldu.

Priştine Üniversitesi Şarkiyat ve Türkoloji Bölümü öğrencileri tarafından Çeviri Atölyesi kapsamında Arnavutça’ya kazandırılan Türkiye’nin ünlü yazarlarından Mustafa Kutlu’nun “Uzun Hikaye” adlı kitabı, Priştine Yunus Emre Enstitüsü’nde düzenlenen özel bir etkinlikle tanıtıldı. Etkinliğe, Priştine Üniversitesi’nden akademisyenler, Yunus Emre Enstitüsü temsilcileri, kültür-sanat camiasından isimler ve çok sayıda edebiyat tutkunu katıldı. Tanıtım etkinliğinde, kitabın çeviri süreci, kültürel etkileşimler ve edebiyatın diller arası köprü kurma gücü üzerine konuşmalar yapıldı. Etkinliğin açılış konuşmasını, Priştine Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak çalışan ve aynı zamanda proje sorumlusu olan Dr. sci. Zekiye Cafçe yaptı. Cafçe, konuşmasında öğrencilerin azmini ve çeviri atölyesindeki başarılı çalışmalarını öne çıkararak, bu projenin yalnızca dil öğrenimini desteklemekle kalmayıp aynı zamanda kültürel köprüler kurduğunu vurguladı. Cafçe, “Öğrencilerimizin edebiyat aracılığıyla farklı kültürleri tanıma fırsatı bulduğu bu projede gösterdikleri gayret ve emek takdire şayandır. Bu başarıda emeği geçen herkese teşekkür ediyorum,” dedi. Ayrıca, projeye destek veren Yunus Emre Enstitüsü’ne teşekkürlerini ileterek bu tür çalışmaların devam etmesi temennisinde bulundu. Selamlama konuşmasını yapan Enstitü Koordinatörü Ramazan Yılmaz ise, Yunus Emre Enstitüsü’nün kültürel etkileşimi ve dil öğrenimini destekleyen projelere verdiği önemi vurguladı. Yılmaz, “Çeviri, yalnızca dil öğrenmenin ötesinde, farklı kültürlerin birbirini anlaması ve ortak değerleri paylaşması için güçlü bir köprüdür. Bu proje, Arnavutça ve Türkçe arasında bu bağı güçlendirmeyi hedeflemiştir,” dedi. Ayrıca, projede emeği geçen öğrencilere ve akademisyenlere teşekkür ederek bu tür iş birliklerinin kültürel bağları güçlendireceğini belirtti. Etkinlikte, çeviri atölyesine katılan öğrenciler de söz alarak, kitap çevirisi sürecinde yaşadıkları deneyimleri, karşılaştıkları zorlukları ve kazandıkları becerileri paylaştı. Öğrenciler, Mustafa Kutlu’nun “Uzun Hikaye” adlı kitabını Arnavutça’ya kazandırmanın kendileri için hem edebi hem de kültürel bir kazanım olduğunu ifade ettiler. Etkinlik, projede yer alan akademisyenler, öğrenciler ve davetlilerin aile fotoğrafı çekimiyle son buldu. Fotoğraf çekiminin ardından, katılımcılar arasında fikir alışverişleri yapılırken, edebiyatın ve çevirinin kültürlerarası diyalogdaki önemi bir kez daha vurgulandı. Priştine Yunus Emre Enstitüsü tarafından düzenlenen bu anlamlı etkinlik, edebiyatın diller arasında kurduğu köprüleri güçlendirirken, kültürel paylaşımların da artmasına katkı sağladı.

“Türkçem İnsanlıkla Kurduğum Bağ” konulu şiir, hikâye, kompozisyon ve resim yarışmasında dereceye giren öğrencilere ve yarışma için gönderilen yazıların içeren kitabın tanıtım programı Üsküp’te Cevahir Alışveriş Merkezi’nde düzenlendi. 21 Şubat Dünya Anadil Günü dolayısıyla Prizren "Mati Logoreci" İlköğretim Okulu’ndan 2 öğrenci derece aldı. Biri birincilik şiirde, biri üçüncülük kompozisyonda. Uluslararası çapta, tüm Balkanları kapsayan şiir yarışmasında Prizren’den öğrenciler de derece aldı.Mürvet Krasniç şiirde birinciliği, Neva Kaçamak kompozisyon üçüncülüğü kazandı. Bu vesileyle ödül töreninde "Mati Logoreci” Türkçe öğretmeni Yüksel Pomak Okçabol günün anlam ve önemini arz eden bir konuşma yaparak kendi yazdığı şiiri de okudu. “Türkçem İnsanlıkla Kurduğum Bağ” Ödülleri Dağıtıldı  21 Şubat Dünya Anadil Günü vesilesiyle Yeni Balkan Yayınevi bünyesinde çıkan Bahçe Dergisi’nin düzenlediği Ana Dilimiz Türkçe yarışmasının bu yıl yedincisi düzenlendi.  Kuzey Makedonyalı ve Balkanlı Türk çocuklarına yönelik düzenlenen “Türkçem İnsanlıkla Kurduğum Bağ” konulu şiir, hikâye, kompozisyon ve resim yarışmasında dereceye giren öğrencilere ve yarışma için gönderilen yazıların içeren kitabın tanıtım programı Cevahir Alışveriş Merkezi’nde düzenlendi. 21 Şubat Dünya Anadil Günü münasebetiyle düzenlenen programa Türkiye Cumhuriyeti Üsküp Büyükelçiliği’ni temsilen Askeri Ataşe Albay Recai Yılmaz, TİKA Üsküp Koordinatörü Şeyma Babayiğit, Kuzey Makedonya Eğitim ve Bilim Bakanlığı Devlet Danışmanı Gönül Bayraktar, Makedonya Televizyonu 4. Kanal Müdürü Eran Hasip, komisyon üyeleri, Bahçe Dergisi yayın kurulu üyeleri, Kuzey Makedonya’nın farklı bölgelerinden ve Kosova’nın Prizren şehrinden öğretmen ve öğrenciler ile diğer davetliler katıldı. “Türkçe düşünelim, Türkçe konuşalım, Türkçe yazalım” Ana Dilimiz Türkçe adı atlında düzenlenen yarışma ve etkinlikleri içeren video gösteriminin ardından konukları selamlayan Yeni Balkan Yayınevi Müdürü Mürteza Sulooca, bu yıl düzenlenen yarışmaya gösterilen ilgi için teşekkürlerini ifade ederken, Balkan Yazarlar Birliği ve Cevahir Alıveriş merkezinin iş birliğinde düzenlediğimiz bu etkinliğin, sizin hayatınızda ayrı bir yer alacağına inanıyorum. Yer seçimi tesadüfi değil. Cevahir isminin anlamına sözlükte baktığımız zaman, elmas, yakut vb. değerli taşlar; mücevher anlamına gelmektedir. Siz değerli Bala yazarlarımız Balkan Türk toplumunun birer Cevahirisiniz” dedi. Sulooca, “Hep birlikte Türk yüzyılının yazarlar grubunu oluşturacağız” diyerek, konuşmasının devamında şunlara yer verdi: “TİKA Desteği ile Avrasya Yazarlar Birliği işbirliğinde düzenlediğimiz “Bala Balkanlar” Atölyesinde görmek istiyorum gerçek şiir ve hikaye sevdalılarını. Gönül istiyor ki, ödül alanlar sadece bir hevesle değil, derslerine iyi çalışan, Ankaralı meşhur hocaların yazarlık atölyelerinden eğitilerek, İstanbul Türkçesi ile Türk kimliğini yaşatan bir Balkan Türk yazarları olsun.   Az sonra Makedonya Türklerinin değerli ses sanatçısı İkay Yusuf güzelim Türkçemizin besteleri ile bizlerle olacak. Bugün, bizimle olduğu için kendilerine teşekkür ederim. Bu programı gerçekleştirmemize bizlere destek olan Bahçe dergisi temsilcilerimiz, harıl harıl çalışan öğretmenlerimiz, yarışmanın hakkını veren değerli komisyon üyelerimiz ve siz balalarımıza müteşekkiriz. Mekanını bizlere açan Cevahir Alışveriş Merkezi Sahibi Eser Cevahir ve yöneticilerden Esfer Ali’ye de ayrıca teşekkür ederim.  Türkçe düşünelim, Türkçe konuşalım, Türkçe yazalım. Ne Mutlu Türküm diyene!” dedi. “Bütün bu yazılar gösterdi ki, Makedonya Türklüğü emin ellerde” “Türkçem İnsanlıkla Kurduğum Bağ” yarışmasının komisyon üyelerinden biri olan Burcu Aliyi, “Bütün bu yazılar gösterdi ki, Makedonya Türklüğü emin ellerde. Edebiyatımız emin ellerde. Bizler de bu uğurda kalem oynatan, gayret gösteren kişilerden olarak aslında şunu görmüş olduk; bizden daha ileri olacak olan gençlerimiz yetişmekte hatta bir kıvılcım gibi bize doğru gelmekteler. Yazılarda gördüğümüz kadarıyla Struga’dan Vrapçişte’ye, Gostivar’dan Kalkandelen’e bir yolculuk yaptık. Tabii bu yolculukta kendimizi Prizren’de, Şar Dağlarını aşarken bulduk. Yazılar hem tarihi, hem duygusal, manevi değerleri işlemişti.  Çocuklarımızın da yaşını göz önünde bulundurursak ne kadar büyük bir yükü sırtlarına yüklendiklerinin de farkında olarak hepsini tebrik eder, yazı hayatlarında başarılar diliyorum” dedi. Bala Balkanlar atölyesi sayesinde Kuzey Makedonyalı öğrencilerin de yazarlığa ilk adımını attıklarını ifade eden Burcu Aliyi, kendisinin de bu atölyelerden geçtiğini ve orada aldığı eğitimle birlikte kitaplarını yayınlamaya başladığını söyledi. Yeni gelecek nesillere de bu atölyelere katılarak kendilerini daha da geliştirmelerini tavsiye etti.  Dereceye giren 12 öğrenciye ödülleri takdim edildi Konuşmaların akabinde Prizren “Mati Logoreci” ilkokulunda Türkçe öğretmeni olan Yüksel Pomak Okçabol, kendi yazdığı şiirini okuyarak böyle bir yarışmada şiirini okuması için fırsatın tanındığı ve öğrencilerinin yarışmaya katılıp derece elde etmesi nedeniyle memnuniyetlerini dile getirdi. Programın devamında şiir, hikâye, kompozisyon ve resim dallarında derece elde eden 12 öğrenciye ödülleri, sertifikaları ve kitapları takdim edildi. Kuzey Makedonya’nın Üsküp, Gostivar, Vrapçişte, Kalkandelen, Radoviş-Kocaali köyü, Mavrovo-Rostuşe, Kanatlar, Ohri; Kosova’nın ise Prizren şehrinden yarışmaya katılan ve dereceye giren öğrenciler ise böyle bir yarışmaya katılmaktan duydukları mutluluğu dile getirerek, yarışmayı düzenlen Bahçe Dergisi’ne, kendilerine destek olan öğretmenlere ve komisyon üyelerine teşekkür ettiler. “TÜRKÇEM İNSANLIKLA KURDUĞUM BAĞ” yarışmasında dereceye girenler: Şiir: I. “Türkçem İnsanlıkla Kurduğum Bağ”şiiriyle Mürvet KRASNİÇ – “Mati Logoreci” XI-5 sınıf öğrencisi – Prizren / KOSOVA II. “Türkçem İnsanlıkla Kurduğum Bağ”şiiriyle Menekşe ALİOVA – “Kırste Petkov Misirkov” İlkokulu VII. sınıf öğrencisi – Kocaali köyü-Radoviş / KUZEY MAKEDONYA III. “Ana Dilim” şiiriyle Ebru DALİP – “Tefeyyüz” İlkokulu VI-1 sınıf öğrencisi – Üsküp / KUZEY MAKEDONYA Hikâye: I. “İki Arkadaş” hikâyesiyle Narin NEZİRİ – “İstikbal” İlkokulu VI. sınıf öğrencisi – Kalkandelen / KUZEY MAKEDONYA II. “Ana Dilimiz Türkçe/Türkçem İnsanlıkla Kurduğum Bağ” hikâyesiyle Sabiha ELEZİ – “Hayan Selmani” İlkokulu VIII-3 sınıf öğrencisi – Trebişte köyü, Mavrova-Rostuşa / KUZEY MAKEDONYA III. “Vatan İçin Her Hizmet Olur” hikâyesiyle Hüsein ZEKİRİ – “Vrapçişte” İlkokulu VIII-B sınıf öğrencisi – Vrapçişte/KUZEY MAKEDONYA  Kompozisyon: I. “Türkçem İnsanlıkla Kurduğum Bağ”yazısıyla Burak DEMİRALİ – “Kardeşlik-Birlik” İlkokulu IX-2 sınıf öğrencisi – Ohri / KUZEY MAKEDONYA II. “Türkçem, İnsanlıkla Kurduğum Bağ”yazısıyla Minel TARAVAR – “Mustafa Kemal Atatürk” İlkokulu IX-1 sınıf öğrencisi – Gostivar / KUZEY MAKEDONYA III. “Türkçem İnsanlıkla Kurduğum Bağ”yazısıyla Neva KAÇAMAK – “Mati Logoreci” İlkokulu IX. sınıf öğrencisi – Prizren / KOSOVA Resim: I. Aylin TEKEŞANOSKA – “Kiril ve Metodiy” İlkokulu VII. sınıf öğrencisi – Kanatlar / KUZEY MAKEDONYA II. Derda YAKUPİ – “Mustafa Kemal Atatürk” İlkokulu IX-1 sınıf öğrencisi – Gostivar / KUZEY MAKEDONYA III. Asiya KARABATAK – “Vrapçişte” İlkokulu VI. sınıf öğrencisi – Vrapçişte / KUZEY MAKEDONYA Yarışmanın komisyon üyeleri: Komisyon Başkanı Yr. Doç. Dr. Nazlı Rana Gürel, komisyon üyeleri Dr. Feyhan Ruşid, Dr. Yıldız Hamdi Şare, Kosova’dan İbrahim Arslan, Rabie Ruşid, Burcu Aliyi, Nafiye Sadikoska Elezoska, Yaser Halim, Leyla Hazir ve Ferdi Bulut. Kitapta ise Yayınlar Sorumlusu Hacer Sulooca, Editör Doç. Dr. Zeki Gürel ve Lektör Melek Süleyman yer almaktadır.