Kültür Sanat

Balkan Türk Müziği Bienali’nin ilk etkinliği, Kosova Türk kültürünün önemli isimlerinden Rasim Salih’in hayatını ve müzikal mirasını konu alan belgeselin gösterimiyle başladı. Balkan Türk Müziği Bienali’nin ilk etkinliği kapsamında, 16 Ekim’de Prizren Yunus Emre Enstitüsünde, “Rumeli’de Bir Udi” adlı belgeselin gösterimi gerçekleştirildi. Kosova Türk toplumunun önemli aydınlarını, kültür insanlarını ve sanatseverlerini bir araya getiren etkinlikte, Balkan Türk müziğinin usta isimlerinden Rasim Salih’in hayatı, sanatı ve Balkanlarda bıraktığı kültürel miras ele alındı. Belgesel gösterimi öncesinde, belgeselin yapımcısı, yönetmeni ve senaristi, aynı zamanda Balkan Türk Müziği Bienali’nin organizatörü olan Berkant Curi, açılış konuşmasını gerçekleştirdi. Curi, belgeselin hazırlanma amacı ve Rasim Salih’in Balkan Türk müziği açısından taşıdığı önem hakkında bilgi verdi. Balkan Türk Müziği Bienali’nin kuruluş hedeflerine de değinen Curi, Balkanlarda yaşayan Türk müziği geleneğini görünür kılmanın, bu mirası gelecek kuşaklara aktarmanın ve bölgedeki sanatçıları ortak bir kültürel platformda buluşturmanın önemini vurguladı. Etkinlikte söz alan Priştine Yunus Emre Enstitüsü Müdürü  Ramazan Yılmaz da bienalin önemine değinerek, kültür ve sanat faaliyetlerinin toplumlar arasındaki bağların güçlendirilmesindeki rolüne dikkat çekti. Bienalin ortak paydaşlarından biri olan Yunus Emre Enstitüsünün ev sahipliğinde düzenlenen gösterim, Balkan Türk müziğinin ve ortak kültürel mirasın yaşatılması açısından anlamlı bir buluşma oldu.  Rasim Salih’in müzikal mirası yeniden hatırlandı “Rumeli’de Bir Udi”* belgeseli, yaşamını Balkan Türk müziğine adayan Rasim Salih’in sanat yolculuğunu, kişiliğini ve ardında bıraktığı kültürel mirası ele alıyor. Belgeselde Salih’in özellikle Kosova ve Kuzey Makedonya’da bıraktığı izler, yetiştirdiği müzisyenler, müzik dünyasına kazandırdığı değerler ve kuşaklar boyunca yaşamaya devam eden sanat anlayışı anlatılıyor. Rasim Salih’i yakından tanıyanların anıları ve anlatımlarıyla şekillenen belgesel, sanatçının yalnızca bir ud icracısı olmadığını, aynı zamanda Balkan Türk müziğinin gelişimine katkıda bulunan, çevresindeki insanları etkileyen ve kültürel değerlerin korunmasına öncülük eden bir isim olduğunu ortaya koyuyor. Gösterim sırasında salonda samimi ve duygusal anlar yaşandı. Belgeselde aktarılan hatıralar ve Rasim Salih’in kişiliğini yansıtan anlatımlar, izleyicilerle güçlü bir bağ kurdu. Katılımcılar, sanatçının hayatına ve müziğine dair anıları yeniden hatırlarken, onun Balkan Türk kültüründe bıraktığı izleri de bir kez daha değerlendirme fırsatı buldu.  Kosova’da Türkçenin tanınmasının 75. yılında kültürel mirasa vurgu Bu yıl Kosova’da Türkçenin tanınmasının 75. yılının anılması, etkinliğe ayrı bir anlam kazandırdı. Dilin, müziğin ve kültürel hafızanın bir toplumun kimliğinin korunmasındaki rolüne dikkat çeken belgesel gösterimi, geçmişten bugüne taşınan değerlerin gelecek kuşaklara aktarılmasının önemini de ortaya koydu. Balkan Türk Müziği Bienali, bu ortak mirası yaşatmayı, bölgedeki Türk müziği geleneğinin önemli temsilcilerini tanıtmayı ve Balkanlar arasında kültürel iş birliğini güçlendirmeyi amaçlıyor. Bienalin ilk etkinliğinin Rasim Salih’in hayatını ve eserlerini konu alan bir belgeselle başlaması, bu hedefin anlamlı bir yansıması olarak değerlendiriliyor. Prizren’de gerçekleştirilen gösterim, yalnızca bir sanatçının hayatını anlatan belgeselin izleyiciyle buluşması değil, aynı zamanda Balkan Türk müziğinin geçmişine, bugününe ve geleceğine yönelik bir hatırlatma niteliği taşıdı. Balkan Türk Müziği Bienali, önümüzdeki etkinliklerle bölgenin zengin müzik geleneğini tanıtmaya ve ortak kültürel değerleri yaşatmaya devam edecek.

Balkan Türk Müziği Bienali kapsamında düzenlenecek “Rasim Salih Balkan Türk Müziğine Hizmet Ödülleri Gala Konseri”, Kosova ve Türkiye’den değerli sanatçıları Priştine’de bir araya getirecek. Balkanların zengin müzik mirasını, ortak ezgilerini ve kültürel değerlerini sanatseverlerle buluşturmayı amaçlayan gala konseri, 20 Ekim 2026 Salı günü saat 19.00’da Priştine’deki Klan Arena’da gerçekleştirilecek. Kosova ve Türkiye’den sanatçıların sahne alacağı gecede, Türk ve Balkan müziğinin seçkin eserleri seslendirilecek. Program kapsamında, Balkan Türk müziğine önemli katkılarda bulunan Rasim Salih’in müzik mirası da anılacak. Gala konseri çerçevesinde müzik programının yanı sıra özel bir sergi ve ödül töreni de düzenlenecek. Etkinlik, Balkan Türk müziğinin tanıtılmasına, kültürel bağların güçlendirilmesine ve ortak müzik değerlerinin gelecek kuşaklara aktarılmasına katkı sunmayı hedefliyor. Halka açık ve ücretsiz olarak gerçekleştirilecek konser, tüm müzikseverleri Balkan Türk müziğinin zengin ezgilerini keşfetmeye davet ediyor. Etkinlik bilgileri: Tarih: 20 Ekim 2026, Salı Saat: 19.00 Yer: Klan Arena, Priştine

İstanbul’un kültür ve sanat takviminin en önemli duraklarından biri olan 8. Uluslararası Maltepe Tiyatro Festivali bu yıl da dünyanın dört bir yanından gelen tiyatro topluluklarını ve binlerce tiyatroseveri aynı heyecanla buluşturmaya devam ediyor. Festivale katılım sağlayan en samimi, neşeli ve coşkulu gruplardan biri Kosova Prizren Sanat Tiyatrosu (Kosova Art Theatre) oldu. Topluluk, festival seyircisiyle buluşturduğu Şeçer Pare adlı iki perdelik komedi oyunuyla salonu kahkahaya boğdu. Oyun, festivalin ana merkezlerinden biri olan Türkan Saylan Kültür Merkezi’nin en büyük salonlarından birinde sahnelendi. Etkinliğe ilgi öylesine büyüktü ki biletler satışa çıkar çıkmaz kısa sürede tükendi. Salonu hıncahınç dolduran seyirciler arasında özellikle İstanbul’da yaşayan Rumeli ve Balkan göçmenleri ile Kosovalı soydaşlar yoğun bir katılım gösterdi. Kendi köklerinden, hatıralarından ve dilinden sahnede hayat bulan bu hikâyeyi izlemek isteyenler salonu adeta bir bayram yerine çevirdi. Oyun, İngiliz tiyatrosunun usta yazarı Ray Cooney’in dünyaca ünlü fars/komedi klasiği Funny Money (Komik Para) adlı eserinden uyarlandı. Ancak bu uyarlamayı sıradan bir çeviriden ayıran çok özel bir detay vardı: Eser, bütünüyle Prizren Türk ağzı (Prizrençe) ve Prizren’in kendine has sıcak yaşam kültürüyle yeniden yoğruldu. Orta halli bir Prizren ailesinin beklenmedik bir para çantasının ortaya çıkışıyla birlikte tek bir akşamda yaşadığı absürt, hareketli ve telaş dolu anlar; Balkan Türkçesinin tatlı tınısı, zengin mimikleri ve aile içi dinamikleriyle sahneye taşındı. Prizren Türkçesinin samimi mizahı, salondaki Rumeli ve Kosovalı seyircilerden karşılık bularak alkış tufanına dönüştü. Maltepe Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Müdürlüğü etkinlik programında yer alan oyunda, sahnedeki yüksek tempo ve oyuncuların uyumu gece boyunca göz doldurdu: Oyuncu Kadrosu: Sonay Buş, Erkin Halçe, Henna Toska, Sali Laloş, Tansu Kervan, Sumeya Dadihak, Bejza Basha, Deniz Dadale Dekor Tasarımı: Onur Cibo Işık Tasarımı: Tansu Kervan Teknik Sorumlu: Nurettin Beksaç Yönetmen: Deniz Dadale Kosova Prizren Sanat Tiyatrosu’nun Türkan Saylan Kültür Merkezi’ndeki bu kapalı gişe performansı; Balkanlar’daki yaşayan Türkçenin, tiyatro geleneğinin ve göçmenlerin anavatanla kurduğu kültürel bağın ne denli güçlü olduğunu kanıtladı. Oyunun bitiminde ayakta dakikalarca süren alkışlar, iki coğrafya arasında kurulan sıcak kardeşlik köprüsünün en güzel nişanesi oldu. Necla Dursun’un Notu: ‘Prizren Türkçesinin kendine has ahengini ve ruhunu İstanbul sahnelerine taşıyan bu güzel ekibe, şehre adım attıkları ilk andan itibaren tüm süreç boyunca gönüllü olarak rehberlik etmek benim için tarifsiz bir mutluluktu. Sahne arkasından İstanbul sokaklarındaki kültürel adımlara kadar uzanan bu yolculukta Kosova ekibiyle aynı heyecanı paylaşmaktan, ana dilimizle gönül bağı kuran bu kıymetli buluşmaya eşlik etmekten büyük bir memnuniyet duydum. Tekrarlarında, başka şehirlerde ve sahnelerde buluşmak umuduyla.’

Yunus Emre Enstitüsünün destekleriyle hazırlanan ve yönetmenliğini Dr. Fatih Diren’in üstlendiği “Nazarın Renkleri” adlı belgeselin prömiyer gösterimi, bu akşam Prizren’de gerçekleştirilecek. Prizren’in Jupa bölgesinde yaşayan Boşnak toplumunun nesilden nesile aktardığı geleneksel gelin yüz boyama kültürünü konu alan belgesel, 13 Ekim 2026 Salı günü saat 19.00’da DOKU Kino Sinema Salonu’nda izleyiciyle buluşacak. Bölgenin kültürel mirasını ve geleneksel uygulamalarını odağına alan belgeselin gösteriminin ardından, yönetmen Dr. Fatih Diren ve belgesel ekibinin katılımıyla bir söyleşi düzenlenecek. Söyleşide, belgeselin hazırlanma süreci ve ele aldığı kültürel gelenek üzerine değerlendirmelerde bulunulması bekleniyor. Gösterim ücretsiz olarak gerçekleştirilecek. Sinan Paşa Camii’nin arkasında bulunan DOKU Kino Sinema Salonu’nda düzenlenecek programa tüm ilgililer davet ediliyor. Program Bilgileri Tarih: 13 Ekim 2026, Salı Saat: 19.00 Yer: DOKU Kino Sinema Salonu, Prizren (Sinan Paşa Camii arkası) Giriş: Ücretsiz

Kültür ve Spor Bakanı Saranda Bogujevci, Kosova’nın kültürel mirasının geçici koruma listesine eklenen 13 yeni varlıkla zenginleştiğini açıkladı. Arkeolojik alanlar ve kalelerden taş kulelere, tarihî evlerden sanayi ve aile komplekslerine kadar uzanan liste, ülkenin farklı bölgelerinde çeşitli tarihî dönemlere ve yaşam biçimlerine tanıklık eden kültürel varlıkları kapsıyor. Listeye eklenen varlıklar arasında Priştine’deki Tuğla Fabrikası sanayi kompleksi, Kaçanik’teki Gjyrgjedell Kalesi, Rahovça'daki Dafina Kalesi, Drenas’ın Tërdec köyündeki Asllani Kulesi, Kuzey Mitroviça’daki Latif Berisha Müze Evi ve Prizren’in Zym köyündeki Çollaku ailesine ait kompleks bulunuyor. Bogujevci yaptığı açıklamada şu ifadeleri kullandı:“Bu süreç, tarihî ve kültürel değerler taşıyan varlıkların belirlenmesi ve değerlendirilmesiyle devam ediyor. Amaç, söz konusu varlıkların ilgili koruma mekanizmalarına dâhil edilmesini sağlamaktır.”

Balkan Araştırmaları Vakfı tarafından 9–11 Ekim 2026 tarihlerinde Kuzey Makedonya’nın başkenti Üsküp’te düzenlenen 6. Uluslararası Balkan Çalışmaları Kongresi başarıyla sona erdi. Farklı ülkelerden akademisyen ve araştırmacıları bir araya getiren kongrede, bir açılış paneli ve 15 akademik oturum kapsamında toplam 64 bildiri sunuldu. Üsküp Yunus Emre Enstitüsü’nde gerçekleştirilen açılış törenine akademisyenler, üniversite yöneticileri, diplomatik temsilciler ve kültür kurumlarından davetliler katıldı. Kongrede Balkanların tarihi, kültürel mirası, toplumsal dönüşümleri ve güncel meseleleri disiplinlerarası yaklaşımlarla ele alındı. Organizasyon, çeşitli uluslararası akademik kurumların desteğiyle gerçekleştirildi. Kongrenin öne çıkan çalışmalarından biri, Kosova Türk Yazarlar Derneği Eşbaşkanı ve Prizren Yunus Emre Enstitüsü Okutmanı Dr. Taner Güçlütürk’ün “Kosova Türk Şiirinin Türkçü ve Turancı İki Genç Şairi” başlıklı bildirisi oldu. Güçlütürk, çalışmasında çağdaş Kosova Türk şiirini Türkçülük ve Turancılık düşüncesi çerçevesinde karşılaştırmalı olarak inceledi. Bildiride Canan Özer’in şiirlerinde Türkçenin kimlik, tarih ve yurt bilinciyle ilişkisi ele alınırken, Güçlütürk’ün şiirlerinde Rumeli, Anadolu ve Türkistan arasında kurulan tarihsel ve kültürel bağlar değerlendirildi. Çalışmada ayrıca dil bilinci, kolektif hafıza, kimlik inşası ve kültürel süreklilik kavramları üzerinde duruldu. Güçlütürk’ün bildirisi, Kosova Türk şiirinin uluslararası akademik çevrelerde tanıtılması ve Balkanlar’daki Türk edebiyatı mirasının bilimsel çalışmalar aracılığıyla görünürlük kazanması açısından önem taşıdı. Kongre kapsamında ayrıca, bilimsel toplantıya uzun yıllardır sunduğu katkılardan dolayı Prof. Dr. Gülfettin Çelik’e teşekkür belgesi ve anı hediyesi takdim edildi. Altıncı kez düzenlenen kongre, Balkanlar ile Türkiye arasındaki akademik iş birliğinin geliştirilmesine ve bölgenin ortak tarihî ve kültürel birikiminin uluslararası platformlarda ele alınmasına katkı sunarak sona erdi. KTYD HABER    

8–10 Ekim 2026 tarihlerinde Sakarya’da düzenlenen 25. Uluslararası Sapanca Şiir Akşamları’nda Kosova’yı şair Esin Muzbeg temsil etti. Sakarya Büyükşehir Belediyesi tarafından düzenlenen etkinlik, Türkiye’nin yanı sıra Bulgaristan, Bosna-Hersek, Yunanistan, Kosova ve Kuzey Makedonya’dan 25 şairi bir araya getirdi. Prizren doğumlu Esin Muzbeg, açılış programında şiirlerini seslendirerek Türk edebiyatseverlerle buluştu. Kosova, Kuzey Makedonya ve Türkiye’de çeşitli gazete ve edebiyat dergilerinde şiirleri yayımlanan Muzbeg’in “Karışık Duygular” adlı bir şiir kitabı bulunuyor. Ankara Üniversitesi Gazetecilik Bölümünden mezun olan ve Priştine Üniversitesi Gazetecilik Bölümünde doktorasını tamamlayan Muzbeg, edebiyat çalışmalarını farklı platformlarda sürdürüyor. Muzbeg, 9 Ekim’de düzenlenen “Şairler Liselerde” etkinliği kapsamında Ali Ayçil, Mehmet Erte ve Azimet Avcu ile birlikte MTA Organize Sanayi Lisesi öğrencileriyle bir araya geldi. Programda ayrıca “Balkanlarda Türkçenin Edebi Birikimi” ve “Şiir ve Felsefe İlişkisi” başlıklı paneller gerçekleştirildi. Etkinlik, 10 Ekim’de Sapanca’daki kapanış programıyla sona erdi. Esin Muzbeg’in bu uluslararası buluşmaya katılımı, Kosova’nın tanıtılması ve Balkanlar ile Türkiye arasındaki kültürel bağların güçlendirilmesi açısından önem taşıyor. Kosova Türk Yazarlar Derneği, Türkçenin Balkanlar’daki köklü edebî mirasını uluslararası platformlarda yaşatan Esin Muzbeg’i tebrik edip, edebiyat yolculuğunda başarılarının devamını diledi. /KTYD/  

Altay Suroy’un “Kosova’da Sarı Saltuk’tan Leyla Saz’a” adlı eserinin genişletilmiş ikinci baskısı İstanbul’da yayınlandı. Eser, Kosova ve çevresindeki Osmanlı-Türk kültürel mirasını ayrıntılı biçimde ele alan kapsamlı bir çalışmadır. Uzun yıllara dayanan titiz araştırmaların, saha incelemelerinin ve uluslararası bilimsel toplantılarda sunulan bildirilerin bir araya getirilmesiyle oluşturulan bu eser, bölgenin tarihî ve kültürel dokusunu çok yönlü biçimde incelemektedir. Eser, Kosova ve Arnavutluk’taki Sarı Saltuk makamları ile menkıbelerinden başlayarak, Prizren’in suyla ilgili inançları, Osmanlı hicviyeleri, bölgenin kültürel ve edebî şahsiyetleri gibi pek çok konuyu geniş bir perspektifle ele almaktadır. Bunun yanı sıra, Kosova ve çevresinde Türkçe yayımlanan gazeteler ve dergiler, elektronik gazetecilik, çocuk kitapları, Osmanlı dönemine ait kültürel mirasın korunması, geleneksel mutfak kültürü ve müziğin kültürel etkileşimdeki rolü gibi alanlarda da derinlemesine analizler sunmaktadır. Eserin en önemli katkılarından biri, Prizren ve çevresinde yetişen Divan edebiyatı şairlerini ele alarak Türk edebiyatının bu coğrafyadaki köklü geçmişini gözler önüne sermesidir. Özellikle Suzi Çelebi’nin vefatının 500. yılı dolayısıyla yapılan incelemeler, Prizren’in edebî kimliğini ve şiir geleneği içerisindeki yerini ayrıntılı biçimde ortaya koymaktadır. Yaklaşık kırk yıllık bir emeğin ürünü olan bu kitap, Kosova ve genel olarak Balkanlar’daki Türk kültür mirasını hem akademik dünyaya hem de genel okuyucuya sunmayı amaçlamaktadır. Çalışmada yer alan araştırmalar ve bildiriler, geçmişin izlerini günümüze taşırken gelecekte yapılacak çalışmalara da önemli bir kaynak teşkil etmektedir. Ayrıca, genellikle uluslararası bilimsel toplantılarda sunulmuş olan araştırmaların Türkçe, Arnavutça ve İngilizce özetleri de eserde yer almaktadır.

Prizren’de gazeteci ve yazar Osman Goranci’nin 70. doğum yılı ile sanat ve gazetecilik hayatındaki 50. yılı, düzenlenen görkemli bir törenle kutlandı. Prizren Kültür Evi’nde gerçekleştirilen anlamlı geceye, Osman Goranci’nin ailesi ve yakınlarının yanı sıra gazeteciler, yazarlar, sanatçılar, meslektaşları, dostları ve çok sayıda davetli katıldı. Salonun tamamen dolduğu gecede, Goranci’nin yarım asırlık gazetecilik ve sanat hayatı çeşitli etkinliklerle anıldı. Program boyunca Osman Goranci’nin 50 yıllık meslek ve sanat yolculuğu, hazırlanan video gösterimleri ve fotoğraflar aracılığıyla konuklara sunuldu. Goranci’nin gazetecilik, edebiyat ve sanat alanındaki çalışmalarının yanı sıra meslek hayatı boyunca bıraktığı izler, dostları ve meslektaşları tarafından dile getirildi. Gecenin moderatörlüğünü Arlinda Rexhaj ve Arbnor Morina üstlenirken, program konuşmalar ve müzik dinletileriyle zenginleştirildi. Özellikle Goranci’nin uzun yıllar görev yaptığı Prizren Radyosu döneminden meslektaşlarının geceye katılması, etkinliğe ayrı bir anlam ve nostaljik bir atmosfer kattı. Eski çalışma arkadaşlarının yeniden bir araya gelmesi, geçmişten güzel anıların ve mesleki hatıraların yeniden canlanmasına vesile oldu. Gecede yapılan konuşmalarda Osman Goranci’nin yalnızca gazetecilik alanındaki çalışmalarıyla değil, edebiyat ve sanat dünyasına yaptığı katkılarla da önemli bir isim olduğu vurgulandı. Goranci’nin 50 yıllık üretim hayatının, yazılı söze, gazeteciliğe ve sanata adanmış yarım asırlık bir emek olduğu belirtilirken, onun kaleminin Prizren ve Kosova’nın kültür hayatında silinmez izler bıraktığı ifade edildi. 70.doğum yılı ile sanat hayatının 50. yılının aynı anda kutlanması, geceyi Goranci açısından anlamlı bir çifte jübileye dönüştürdü. Program kapsamında, sanat ve kültür alanındaki faaliyetleriyle tanınan “Fidani” Sanat ve Kültür Derneği Başkanı Berat Batiu tarafından Osman Goranci’ye, kültür ve sanat hayatına sunduğu değerli katkılar dolayısıyla bir takdir belgesi takdim edildi. Gecenin sonunda davetliler için kokteyl düzenlenirken, konuklar Osman Goranci’nin 70. yaşını ve 50 yıllık sanat yolculuğunu birlikte kutlama fırsatı buldu. Etkinliğe katılanlar, Osman Goranci’nin uzun yıllara dayanan sanat ve gazetecilik serüveninin kendileri için büyük bir değer taşıdığını ifade ederek, kendisine sağlık, uzun ömür, yeni eserler ve başarılarla dolu bir gelecek diledi. Gecede ayrıca, yarım asırlık üretim hayatıyla kültür ve sanat dünyasına önemli katkılar sunan Goranci’nin bundan sonraki yıllarda da kalemiyle üretmeye devam etmesi temennisinde bulunuldu. Gecede Osman Goranci’nin biyografisi Skender Zogaj tarafından ele alınırken, edebi kişiliği ve eserleri hakkında ise Prof. Dr. Migena Arllati tarafından değerlendirmelerde bulunuldu. Program müzik resitalleri ve müellifin sahnelenen tiyatro eserlerinden, bestelenen şiirlerinden, aldığı ödüllerden, yaşamından özel kesitlerin aktarıldığı video gösterimleriyle renklenirken, "Bekim Fehmiu" Şehir Tiyatrosu sanatçılarının Goranci'nin eserlerinden şiir sunumlarıyla ayrı bir içerik kazandı. Bu kapsamda, Arnavut müziğinin divası Nexhmije Pagarusha tarafından seslendirilen eserleri de dahil olmak üzere çok sayıda şarkı sözünün yazarlığına, ayrıca takımın dönemin Yugoslavya İkinci Ligi’ne yükseldiği dönemde “Liria” Spor Kulübü’nün marşının söz yazarlığına da dikkat çekildi. Gecede Kosova Türk Yazarlar Derneği adına konuşma yapan Dernek Eşbaşkanı, Türkolog, araştırmacı-yazar, şair ve çevirmen Dr. Taner Güçlütürk, aynı zamanda Osman Goranci’nin Prizren Radyosu’ndan eski meslektaşı olarak Goranci’nin 70. doğum yılını ve 50 yıllık sanat, gazetecilik ve kültür hayatını değerlendirdi. Güçlütürk, Goranci’nin yarım asır boyunca gazetecilik, edebiyat, tiyatro ve kültür alanlarında Prizren’in çok kültürlü yapısına önemli katkılar sunduğunu belirterek, onun kültürü yalnızca bir meslek değil, şehrine ve insanlarına karşı bir görev ve misyon olarak gördüğünü vurguladı. Goranci’nin 17 yıl boyunca Kitap Fuarı kapsamında düzenlenen edebiyat buluşmalarına katkı sunduğunu, Kosova, Kuzey Makedonya, Türkiye, Arnavutluk, Preşova Vadisi ve Karadağ’dan yazar ve şairleri Prizren’de buluşturarak kültürler arasında önemli köprüler kurduğunu ifade etti. Güçlütürk konuşmasında ayrıca Goranci’nin 1976’da “Rilindja” gazetesinde başlayan gazetecilik serüveninin, daha sonra Prizren Radyosu’nda gazeteci, Arnavutça yayınlar editörü ve başeditör olarak devam ettiğini, bugün ise Prizren Radyosu Müdürü olarak şehrin gerçek sesini yaşatmayı sürdürdüğünü belirtti. Goranci’nin Arnavutçanın yanı sıra Türkçe, Boşnakça ve Romca yayınların sürdürülmesine de katkı sağladığını, dramaturg ve yazar kimliğiyle dokuz drama ve komedi, bir roman ve şiirlerden oluşan önemli bir külliyat meydana getirdiğini kaydeden Güçlütürk, savaştan sonra kendisiyle aynı radyoda birlikte görev yapmaktan mutluluk duyduğunu ifade etti ve Kosova Türk Yazarlar Derneği adına Goranci’ye teşekkür ve takdirlerini iletti. Goranci’nin yönetmen Luljeta Çeku ile birlikte 1970’li yılların sonlarında Prizren Kültür Evi’nde Türk tiyatrosunun yeniden kurulmasına sunduğu katkılara da dikkat çeken Güçlütürk, şiirlerinden bir kısım seçkinin ise İskender Muzbeg tarafından Türkçeye çevrildiğini ifade etti. “Sanat sınır tanımaz, evrensel niteliğiyle her dildeki edebiyat ortak değerimizdir” vurgusuyla Prizren’in çok kültürlü kimliğinin yaşatılmasında bu tür kültür insanlarının önemine dikkat çeken Güçlütürk, Goranci’ye sağlık, uzun ömür, yeni eserler ve başarılarla dolu yıllar dileyerek 70. doğum yılını ve 50. sanat yılını kutladı. Geceye aynıca Doğru Yol Türk Kültür Sanat Derneği ve Kosova Türk Yazarlar Derneği’ni temsilen şair, yazar Zeynel Beksaç, İskender Muzbeg ve Aziz Serbest de katılarak Goranci'yi 70'inci yaşı ve sanatta 50'inci yıldönümünü tebrik ettiler. Sözü alan diğer şair, yazar arkadaşları da Goranci'yi kutladılar. Goranci, gecenin sonunda anlamlı bir teşekkür konuşması yaparken, özellikle edebi yaratıcılık serüveninde ve bu günlere gelinmesinde en büyük desteği ve katkısı geçen ailesine minnet duygularını dile getirdi. Osman Goranci’nin 70. doğum yılı ve 50. sanat yılının kutlandığı bu özel gece, Prizren’in kültür ve sanat hayatında dostluk, vefa, sanat ve hatıraların bir araya geldiği unutulmaz etkinliklerden biri olarak hafızalarda yer aldı. ./Kaynak: KTYD HABER/

Kosova ve Arnavutluk arasındaki kültürel iş birliği, bale aracılığıyla yeniden sahneye taşındı. Kosova Ulusal Balesi ile Arnavutluk Ulusal Opera ve Bale Tiyatrosu'nun ortak yapımı olan “Neighbours – From Motherland”, Uluslararası Dans Festivali kapsamında Tiran'da sahnelendi. Her iki ülkeden sanatçılar, hareket, beden ve sanatın evrensel dili aracılığıyla iki ülke arasındaki bağı ve yakınlığı aktarmayı amaçlayan bir eseri sahneye taşıdı. Kültür ve Turizm Bakanlığı, gerçekleştirilen bu iş birliğini memnuniyetle karşılayarak sanatçıları gösterinin hazırlanmasındaki çalışmalarından ve özverilerinden dolayı tebrik etti. Tiran'daki gösterimin ardından “Neighbours – From Motherland” Kosova'da da sahnelenecek. Gösterinin 7 Ekim'de Priştine'deki Kosova Ulusal Tiyatrosu'nda sahnelenmesi planlanıyor. Böylece iki ulusal bale kurumu arasındaki bu sanatsal iş birliği Kosova sahnesine taşınmış olacak. Proje, sahne sanatı aracılığıyla ortak bir sanatsal alan oluşturmayı ve Kosova ile Arnavutluk arasındaki kültürel iş birliğini güçlendirmeyi amaçlıyor.