AB: Kosova Ne Devlet Ne de Cumhuriyet

3 Kasım yerel seçimlerinde angaje olan Avrupa Birliği uluslar arası gözlemcilerine görüştükleri kişilerle konuşmaları sırasında Kosova'dan bahsederken hiçbir şekilde devlet veya cumhuriyet olarak nitelendirmemeleri talimatı verildi.

Ülkede bundan önceki seçimlerde gözlenen usulsüzlüklerin yerel seçimlerde tekrarlanmaması gayesiyle AB, Kosova'ya 100'ün üzerinde gözlemci gönderdi.

"Zëri" gazetesinin Avrupa Birliği kurumlarından elde ettiği bir evrakta gözlemcilere siyasi ayrışmalar nedeniyle temaslarda dikkat edilmesi bazı unsurlara dikkat çekiliyor. 

"Devlet sözkonusu olduğunda görüştüğünüz kişilerle konuşmalarınızda muhataplarınıza "devlet" veya "cumhuriyet" nitelendirmelerinden kaçının. Kosova toprakları olarak ifade edin." Deniliyor diğerleri arasında bu evrakta.

Vatandaşlardan bahsedilirken gözlemcilere, Kosova vatandaşları yerine Kosova halkı denilmesi tavsiye ediliyor.

Evrakta Kosova'da yerleşim yerlerinin isimleriyle ilgili de talimat veriliyor. Yerleşim yerleri kullanıldığında iki dilde Arnavutça ve Sırpça kullanılması talimatı verilirken çoğunlukta Arnavutların olduğu yerleşim yerlerinde ilk önce Arnavutça sonra da Sırpça ismin kullanılması, Sırpların çoğunlukta yaşadığı yerleşim yerlerinin isimlerinin ilkin Sırpça sonra Arnavutça kullanılması gereğine işaret ediliyor.