Ataol Behramoğlu ve Beste Sakallı Kosova'daydı

Prizren'de "Haziran Etkinlikleri" çerçevesinde düzenlenen şiir dinletisine Türkiye'den Ataol Behramoğlu ve Kuzey Kıbrıs'tan Beste Sakallı  da katıldı.


Kosova Yazarlar Birliği davetlisi olarak Kosova'ya gelen şairler, sanatseverler tarafından ilgi ve beğeni topladı. Prizren Birliği yıldönümü kutlamaları çerçevesinde düzenlenen şiir dinletisinde Kosova, Arnavutluk ve Makedonya şairleriyle birlikte şiirlerini okuyan şairler Behramoğlu ve Sakallı, şehrin tarihi eserlerini de gezme fırsatını buldu.


Ataol Behramoğlu

İlk şiirleri "Ataol Gürus" takma adıyla Yeni Çankırı, Yeşil Ilgaz, Çağrı gibi yerel gazete ve dergilerde yayınlandı. Yükseköğrenimi sırasında Yapraklar, Dost, Evrim, Ataç gibi dergilerde çıkan şiirleriyle dikkat çekti. Bu dönemin şiirlerini biraraya getiren ilk şiir kitabı "Bir Ermeni General" 1965'te Ankara'da Toplum Yayınevi'nce basıldı. Gençlik dönemi şiirlerinde Orhan Veli, Attilâ İlhan ve İkinci Yeni şiirinin ortak özellikleri etkin. Gerçek şiir kimliği 1965-1971 arasında Papirüs, Şiir Sanatı, Yeni Gerçek, Yeni Dergi ve Halkın Dostları'nda çıkan şiirleriyle oluştu. Bu şiirlerde toplumcu, etkin bir edebiyat anlayışının örnekleri yer aldı.

Uzun yıllar siyasi nedenlerle Fransa'da ikamet etti. Şiirleri bütün büyük dillere çevrildi. Toplumcu gerçekçi şiir ilkelelerine yöneldi, şiirini yeni biçim ve tema arayışlarıyla besledi. Çevirileriyle de dikkat çekti. Edebiyat ve kültür üzerine yazdıkları, antoloji ve diğer çalışmalarıyla kuşağının önde gelen yazarları arasına girdi. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Slav Dilleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı Başkanlığı görevinden sonra şimdi profesör olarak Beykent Üniversitesi öğretim kadrosu içinde yer almaktadır.
Ataol Behramoğlu Eserleri [değiştir]

Şiirleri

    Bir Ermeni General (1965)
    Bir Gün Mutlaka (1970)
    Yolculuk Özlem Cesaret ve Kavga Şiirleri (1974)
    Ne Yağmur... Ne Şiirler... (1976)
    Kuşatmada (1978)
    Mustafa Suphi Destanı (1979)
    Dörtlükler (1983)
    İyi Bir Yurttaş Aranıyor (1983) (Ankara Sanat Tiyatrosu tarafından oyunlaştırılmıştır.)
    Türkiye Üzgün Yurdum, Güzel Yurdum (1985)
    Kızıma Mektuplar (1985)
    Şiirler 1959-1982 (1983)
    Eski Nisan (1987)
    Bebeklerin Ulusu Yok(1988)
    Bir Gün Mutlaka-Toplu Şiirler I(1991)
    Yaşadıklarımdan Öğrendiğim Bir Şey Var-Toplu Şiirler II (1991)
    Kızıma Mektuplar- Toplu Şiirler III(1992)
    Sevgilimsin (1993)
    Aşk İki Kişiliktir(1999)
    Yeni Aşka Gazel(2002)
    İki Ağıt(2007)
    Beyaz İpek Gibi Yağdı Kar (2008)
    Okyanusla İlk Karşılaşma(2008)
    Hayata Uzun Veda(2008)
    Beyaz İpek Gibi Yağdı Kar (2008)

Deneme-İnceleme

    Yaşayan Bir Şiir (1986),eklerle yeni basım 2007
    Şiirin Dili-Anadil (1995),eklerle yeni basım 2007
    Utanıyorum (1996)
    Mekanik Gözyaşları (1997)
    Nazım'a Bir Güz Çelengi (1997),eklerle yeni basım: Nazım Hikmet-Tabu ve Efsane(2008)
    İki Ateş Arasında (1998)
    Kimliğim İnsan(1999)
    Başka Bir Açı(2000)
    Gerçeklik Duygusunun Kaybolması(2001)
    Rus Edebiyatı Yazıları (2001)
    Rus Edebiyatında Puşkin Gerçekçiliği(2001)
    Kendin Olmak ya da Olmamak(2003)
    Yeni Ortaçağın Saldırısı (2004)
    Biriciktir Aşk(2005)
    Rus Edebiyatının Öğrettiği(2008)
    Sivil Darbe(2009)
    Benim Prens Adalarım(2010)

Anı

    Aziz Nesinli Anılar (2008)

Gezi

    Başka Gökler Altında (1996),eklerle yeni basım 2010
    Yurdu Teninde Duymak(2008)

Oyun

    Lozan(1993)

Mektup

    Genç Bir Şairden Genç Bir Şaire Mektuplar(İ.Özel'le mektupları,1995)
    Şiirin Kanadında Mektuplar(M.Demirtaş'la mektupları,1997)

Çocuk

    Yiğitler Yiğiti ve Uçan At Masalı(şiir-masal)
    Dünya Halk Masalları(çeviri-uyarlama)
    Düşler Kuruyorum (kitapta bölüm)
    M.Zoşçenko-Lastik Papuçlar(çeviri)

Antoloji

    Büyük Türk Şiiri Antolojisi (2 cilt,1987, eklerle yeni basım
    Dünya Şiiri Antolojisi ( 4 cilt,1997 Ataol Behramoğlu-Özdemir İnce)
    Çağdaş Bulgar Şiiri Antolojisi(1983,Özdemir İnce-Ataol Behramoğlu, eklerle yeni basım 2008)
    Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi(eklerle yeni basım, 2008)
    Uçur Diye, Ey Aşk(Tematik Aşk Şiirleri,2007)

Çeviri

    Anton Çehov-Büyük Oyunlar(İvanov-Orman Cini-Vanya Dayı-Martı-Üç Kızkardeş-Vişne Bahçesi)
    Aleksandr Puşkin-Bütün Öyküler,Bütün Romanlar
    Aleksandr Puşkin-Seviyordum Sizi(şiirler)
    Maksim Gorki-Yaşanmış Hikâyeler
    İvan Turgenev-Arefe
    Mihail Lermontov-Hançer(şiirler)
    Jose Marti-Göklerde Eriyip Gitmek İsterdim(şiirler)
    E.Babayev-Nâzım Hikmet
    V.Tulyakova-Nâzımla Son Söyleşimiz
    A.Fevralski-Nâzım'dan Anılar
    S.Viladimirov,D.Moldvaski-Mayakovski
    A.M.Şamsuddinov-Türkiye Ulusal Kurtuluş Savaşı Tarihi
    Fyodor Dostoyevski-Puşkin Üzerine Söylev


Beste Sakallı

1982 yılında Kıbrıs'ta doğdu. Gazimağusa Türk Maarif Kolejini bitirdi. Daha sonra Doğu Akdeniz Üniversitesi Eğitim Fakültesi İngiliz Dili Eğitimi Bölümü'nden mezun oldu. Ardından Kıbrıs'taki bir üniversiteyle Fransa'daki bir üniversitenin ortak programı olan Avrupa İşletme Yönetimi üzerine yüksek lisans yaptı. 2001-2006 yılları arasında Genç Tv ve BRT ekranlarında 'Papatya Seferleri' isimli kültür ve sanat programını hazırlayıp sundu. Çeşitli gazetelerde sanat sayfaları hazırladı. Şu anda İngilizce öğretmeni olarak görev yapmakta ve İngiltere'deki bir üniversitenin girişimcilik ve eğitim üzerine doktora programını sürdürmektedir.

   Bugüne kadar birçok yerel ve uluslararası etkinliğe katılan Beste Sakallı'nın Kar Yanığı ve İnadına Sevdalı kitabındaki şiirleri Azericeye çevrilerek 'Sevda Hatrına' isimli kitapta yayımlandı. Şiirleri Azerbaycan'da 'Bayatı' , Makedonya'da 'Köprü' kültür sanat , Bulgaristan'da 'Yazınsal Balkanlar' gibi dergilerde yer aldı. İskele Belediyesi bünyesinde dünyanın birçok ülkesinden gelen şairlerin katılımıyla 1. ve 2. Uluslararası Şiir Buluşmasının organizasyonunu gerçekleştirdi. Türkiye'deki Alaz ve Forum-Edebiyat dergilerinin de Kıbrıs temsilcisi olan Beste Sakallı'nın şiirleri İngilizce , Makedonca , Yunanca , Arnavutça , Almanca ve Bulgarca'ya çevrildi. Bugüne kadar yayımlanmış beş kitabı vardır .


Ödülleri :Vektör İlim Vakfı Genç Yazarlar Birliği Edebiyat Ödülü , 2006
Dünya Genç Türk Yazarlar Birliği Türk Dünyası Hizmet Ödülü , 2008


Kitapları:Barış Tüten Mavilik (Şiirler,200) , Papatya Seferleri (Şiirler,2001) , Kar Yanığı (Şiirler,2002) , İnadına Sevdalı (Şiirler,2003) , Bir Sen Vakti (Şiirler,2006).