Bosna Hersek Sırp Cumhuriyeti Yüksek Mahkemesi: Boşnak Çocuklara Dil Temelinde Ayrımcılık Yapıldı

Bosna Hersek’teki Sırp Cumhuriyeti (Republika Srpska) Yüksek Mahkemesi, Zvornik’teki “Sveti Sava” İlköğretim Okulu ile Sırp Cumhuriyeti yönetiminin, Boşnak öğrencilere dil temelinde ayrımcılık yaptığına hükmetti.

Mahkeme kararında, Sırp öğrencilerin resmi okul kayıtları ve öğrenci karnelerinde dersin adı hazır basılı şekilde “Sırpça” olarak yer alırken, Boşnak öğrencilerin karnelerine “Boşnak halkının dili” ifadesinin el yazısıyla yazılmasının ayrımcılık teşkil ettiği belirtildi.

Yüksek Mahkeme, davalı kurumların bu ayrımcılığı ortadan kaldıracak gerekli düzenlemeleri yapmalarını ve resmi okul kayıtları ile öğrenci karnelerinde kurucu halklara ait dilleri eşit şekilde adlandırmalarını emretti.

Davacı tarafın avukatı Nedim Ademović, okulda öğrenci karnelerine önceden basılı olarak “Sırpça” ibaresinin yer aldığını, diğer diller için ise boş alan bırakıldığını ve Boşnak öğrenciler için anayasal adı olan “Boşnakça (Bosanski jezik)” yerine “Boşnak halkının dili” ifadesinin yazıldığını söyledi.

Ademović, “Bu karar kesindir ve uygulanması zorunludur. Okul, öğrenci karneleri ve tüm resmi belgelerdeki ayrımcı uygulamayı düzeltmek zorundadır. Süreci yakından takip edeceğim ancak hak mücadelesinin devam edeceğini de biliyorum.” ifadelerini kullandı.

Yaklaşık on yıldır devam eden hukuki mücadelenin önemli bir aşaması olarak değerlendirilen kararın, Bosna Hersek’te Boşnak çocukların ana dillerini anayasal adıyla, yani ‘Boşnakça’ olarak kullanma hakkının korunması açısından emsal niteliği taşıdığı belirtiliyor.

Avukat Ademović, davanın temel amacının “Her çocuğun eşit muamele görmesini ve ana dilini anayasal adıyla kullanabilmesini güvence altına almak” olduğunu vurguladı.

Mufassal haber: M.Tevfik Yücesoy