Dilimizi Kullanmakta Yasal Haklarımızı İyice Bilmemiz Lazım

Kosova Dil Komisyonu Ofisi ve Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı Kosova Misyonu (AGİT), Bölgesel Kalkınma Bakanlığını Kosova'da Dillerin Kullanımı Yasasını en iyi uygulayan bakanlık olarak ödüllendirdi.

Bölgesel Kalkınma Bakanlığı’nda diller kullanımda konusunda hassasiyet bakan Enis Kervan’ın bakanlığa gelişiyle başladı. Bakanlık tabelasına Türkçe ibarelerin yer verilmesiyle birlikte resmi sosyal paylaşımlar da Arnavutça ve Sırpça yanı sıra Türkçe ve İngilizce de yapılmaya başlandı.

Kasım ayında Bölgesel Kalkınma Bakanlığı, FOL Hareketi tarafından, Hollanda Priştine Büyükelçiliği'nin destekleriyle "Reformlar İçin Şeffaflık ve Hesap Verilebilirliğin Güçlendirilmesi" projesi kapsamında yapmış olduğu Kosova Hükümeti Yıllık Çalışma Planı değerlendirmesinde yıllık plan çerçevesinde yapılması öngörülen çalışmaların tamamını hayata geçirerek, %100'lük başarı performansı ile en başarılı iki bakanlıktan biri ilan edilmişti.

Bölgesel Kalkınma Bakanı Enis Kervan ile gerçekleştirdiğimiz söyleşiye bakanlığın yıl içerisinde bu ikinci başarısını kutlayarak başladık ve konuyla ilgili daha fazla bilgi vermesini rica ettik.

Enis Kervan: Her yıl Kosova Dil Komisyonu Ofisi ve AGİT tarafından düzenlenen araştırmada bu yıl Bölgesel Kalkınma Bakanlığı, Resmi Diller Yasasını eksiksiz şekilde uygulayan tek merkezi kurum olarak ödüle layık gördü. Merkezi düzeydeki kurumların resmi ve elektronik / sosyal web sitelerinin değerlendirilmesine odaklanan uzun, şeffaf ve önceden onaylanmış kriterler ile değerlendirme sürecinde, bakanlığımızın Arnavutça ve Sırpça yanı sıra Türkçe ve İngilizce de paylaşımlarımız nedeniyle ödüllendirdiği için mutluyuz. Bu bakanlığımızın Diller Yasası’nı topluluklar temsilcilerinin görevde bulunduğu sürece kendi anadillerini kullanma yetkisinin göstergesidir.

Bölgesel Kalkınma Bakanlığı’nda bu uygulama ne zamandan başlatıldı?

Enis Kervan: Bakan görevine gelişimle başladı. İlk olarak bakanlığın tabelalarında Türkçe ibarelere yer verilmesiyle başladık. Sonra da bildiri, ilan vs paylaşımları da dört dilde yayınlamaya başladık. Bu yönde medya birimimiz çalışmalarını da takdir etmek lazım.

Diller hassasiyetiniz milletvekili olduğunuz gibi Eğitim Bakan Yardımcısı görevinden de biliniyor. Eğitim Bakan Yardımcısı görevinizde de bakanlık sayfası ve paylaşımlarında girişimleriniz sonucu Türkçeye de yer verildi.

Enis Kervan: Eğitim Bakanlığı’nda da göreve başladığımda Türk dilinde eğitim varoluşundan hareket ederek bazı yasalar, yönetmelikler, bildiriler, öğretmen ve öğrencileri ilgilendiren bazı konularda Türkçeye de yer verilmesi girişiminde bulunmuştuk ve yayınlamıştık. Bölgesel Kalkınma Bakanlığı’na gelince de diller hassasiyetimizi sürdürdük ve bu da AGİT ve Kosova Dil Komisyonu Ofisi tarafından takdir edildi.

Peki bu uygulamaya olumlu veya olumsuz tepkiler oldu mu?

Enis Kervan: Ödül almak olumlu bir tepki olarak değerlendiriyorum.  Bugünkü kadar olumsuz bir tepki gelmedi veya bize ulaşmadı. Yasal hakkımızı kullandığımız için olumsuz tepki geleceğini zannetmiyorum.

Bu davranış bir sizden sonra gelenlere bir emsali teşkil edecek mi?

Enis Kervan: Elbette, haklarımızı korumamız lazım. Kademe kademe KDTP'nin da programı ve tüzüğü doğrultusunda genişleteceğimiz inancındayım.

Bakanlığın sosyal medya hesaplarında Türkçe ve İngilizce de paylaşımların somut faydası nedir?

Enis Kervan: Bakanlığa gelişimde uluslararası örgütlerle ilişkilerin yetersiz olduğunu gördüm. Arnavutça ve Sırpça yanı sıra İngilizce ve Türkçe paylaşımlar kurduğumuz ilişkilere faydası olduğunu gördük, en basit olarak bakanlık etkinlikleri uluslararası örgütler tarafından takip ediliyor ve de aktarılıyor. Uluslararası örgütler ile anlaşmalar imzaladık ve ortak çalışmalar yapmaktayız. Bu çerçevede örneğin: Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası ile ortaklaşa düzenlenen "Know-How" Akademi programı çerçevesinde 84 şirket çevrimiçi eğitim aldı, eğitimler İngilizce, Arnavutça ve Türkçe dilinde gerçekleştirildi ve şirketler Türkçe ders veren eğitimcilerden de eğitim aldı, yani bu projede de Türkçe önemsendi. Avrupa İmar ve Kalkınma Bankasıyla Ocak ayında işletmelere yönelik başlayacak ikinci projemizde de dillerin kullanımına dikkat edilecek. Türk kökenli bir bakanın da yasal hakkını kullanarak anadilinde çalışmalarını paylaşması güzel bir olay ve Kosova’nın çok etnili bir topluma sahip olduğunu ve her topluma eşit haklar sağladığına örnek teşkil ettiği inancındayım.