Gjurgjeali: Hiçbir Zaman Tutuklanmadım

06.09.2014  "Prizren'de Gizli Bilgileri Sızdıran Polis Tutuklandı"  başlıklı yazıda bazı tercüme hataları ve yanlış başlık yanlış anlaşılmaya neden oldu.

Prizren Temel Mahkemesi'nde davası süren Fatmir Gjurgjeli, hiçbir zaman tutuklanmadığını veya hapse alınmadığını bildirirken 14.06.2010 tarihinde, o döneme kadar çalıştığı görev süresince resmi bilgileri ifşa etmek suçu üzere, ifadesi alındığını bildirdi. Gjurgjeali, ifade verdikten sonra serbest bırakıldığını ve bu tarihten itibaren işinin askıya alındığını fakat maaşını Haziran 2013 tarihine kadar aldığını da vurguladı.

Kosovahaber'de yayınlanan haberin diasporadaki yakınlarını endişeye sürüklediğini belirten Fatmir Gjurgjeali, yanlış anlaşılmaya neden olan bu haberde düzeltmelerin yapılması üzere ofisimizi ziyaret etti.

Mahkemede de ifade ettiği gibi suçlu olmadığını, suçlamaların asılsız olduğunu ve adaletin er ya da geç tecelli edeceğine inandığını belirten Fatmir Gjurgjeali; sabırla mahkemenin kararını bekleyeceğini söyledi.

Fatmir Gjurgjeali ve yakınlarından yapılan yanlışlık nedeniyle özür dilerken, haberi düzeltilmiş şekliyle bir daha aktarıyoruz:

Prizren'de Gizli Bilgileri Sızdıran Polisin Duruşması Sürüyor


Prizren Temel Mahkemesi'nde Çarşamba gizli bilgileri sızdırmakla suçlanan eski polis memuru Fatmir Gjurgjeali duruşması yapıldı.  Bölge Kriminel İstihbarat Birimi Şefi Yardımcısı görevini yapan Gjurgjeli, yetkisi olmadan bilgi sızdırmakla suçlanıyor. Haziran 2010 yılında ifadesi alınan Gjurgjeali'nin Haziran 2013 yılında işine son verildi.

 Duruşmada yargıcın sorusu üzere Gjurgjeali, kendisini suçlu hissetmediğini söyledi.


 Savcıya göre Gjurgjeali bilgileri özel e-mail'inde tutarak bu dosyalara başka kişilerin ulaşmasına izin verdi. Bilişim uzmanının olayla ilgili uzmansal görüşünü 4 aydan bu yana sağlayamayan Savcı Bajram Hamitaga, bilişim uzmanını bulmak için en fazla bir ay daha zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.


 Yargıçlar heyeti savcının bu istemini kabul etti.


 Savunma avukatı Bashkim Nevzati ise uzmansal görüş temin edilmeden Gjurgjeali'ye karşı davanın kaldırılmasını aceleci değerlendirirken mahkemeyi çıkmaza sürüklediğini savundu. Suçlamaların müvekkilinin özel hayatını etkilediğine de dikkati çeken Nevzati, işsiz kalarak maddi ve manevi ağır bir suçlama altında kaldığını vurguladı.


 Fatmir Gjurgjeli'ye Mayıs 2012'de Prizren Temel Savcılığı tarafından açılan davanın gelecek duruşması 7 Ekim tarihinde yapılacaktır. Kaynak: Prizrenpress