İmza Yayınlarından 'ÇOCUKSUZ YAZ OLMA' Kitabı

“İmza Yayınları”nın 44. kitabı…

“ÇOCUKSUZ YAZ OLMAZ”
(“Nema Leta Bez Deteta”-Uzeir Ajradini, çocuk şiirleri, 2020)

Uzeir Ayradini, Planyane’de doğdu (1951, Prizren).

Eğitim Fakültesinden mezun oldu.

Kosova Boşnak edebiyatının verimli bir ozan ve yazarı. Başta şiir olmak üzere (çocuklara ve yetişkinlere dair 12) iki de roman ve bir hikaye kitabı sahibi. Ayrıca eğitim ve öğretim alanında da kayda değer çalışmaları var. Bu alanda gerek tek başına gerek de ortaklaşa 6 okul kitabına imza atan bir eğitimci.

Birçok şiiri Türkçeye çevrilerek “Kosova İmza” Dergisinde yayımlandı. “Kosova İmza” Dergisinin olduğu kadar şiir dinletilerimizin, promosyonlarımızın değişik kültürel faaliyetlerimizin bir neferi o..

Uzeir, “İmza Yayınevi”nin Türkçeye çevirip yayımladığı “Çağdaş Kosova Boşnak Şiiri Antolojisi”nde de yer aldı.

2014’te “İmza Yayınevi” onun çocuklara dair “Veç Vidjeno” (Görülen, bilinen şeyler) kitabını bastı. Aynı yıl içerisinde de “Veç Vidjeno” Yılın Çocuk Kitabı olarak ödüle layık görüldü.

O lirik bir şair bizce. Şar Dağlarının lirik şairi o, lirik olduğu kadar da dramatik.

Değerli şair, yazar ve bilim adamı Aliya Cogoviç, onun için şu ifadelerde bulunur:

“Uzeir Ayradini, bugün Kosova Boşnak şiirinin önde gelen şairlerinden biri. Kosova Boşnak çocuk şiiri onunla başladı diyebiliriz, onun yayınladığı çocuk kitaplarıyla. Onun çocuk şiirleri otantiktir, özellikle Prizre Jupa’sı konuları ve motifleri söz konusu olunca.”

Bu onun çocuklara adadığı 9.şiir kitabı.