KOSOVA İMZA dergisi sayı 54

KOSOVA İMZA dergisi sayı 54

İçindekiler:

Çanakkale Zaferi ve şehitleri Prizren’de minnet ve şükranla anıldı…………………
Balkanlarda Türkçeyi onlar yaşattı:
“Tek Çift” (kitap) – A. R. YEŞEREN…………………………………………
“Güneş Isıt Beni” (kitap) – İskender MUZBEG……………………………
Şiirleriyle:
Çanakkale – Sadik İDRİZİ / Çanakkale’den Kahraman Gaziler – Ramadan REDZEPLARİ / Hıdrellez – Kuytim PAÇAKU……………………………………………………
Dünyam Atomlu İken – İlhami EMİN / Ayırabilir misin – Şükrü RAMO / Aşk – Sümeray CENOLARİ…………………………………………………………………………
Kanını satan çocuk – Arif BOZACI / EXODUS/Çıkış – Ragip SYLAJ…………
Şahane – Fikri ŞİŞKO / Gideceğimiz yer belliyse kardeş – Enver BAKİ……………
Yerli Hikaye:
Portre – Alaettin TAHİR………………………………………………………
İmza/Özel:
Mehmet Akif’in Vefasız Kosova şiirinde Arnavut milliyetçilerine seslenişi – Prof. Dr. İrfan MORİNA………………………………………………………………………………
Röportaj:
İki Kitap İki Promosyon / Besa dile geldi Şemsettin Sami yad edildi / Prizren Jupa Şairleri Antolojide buluştu………………………………………………………………………
Toplum Bilim:
Sosyal kuralların adalet temeli – Refki TAÇ………………………………………
İnceleme:
Kosova Türk ağzıyla, Gagavuz dilindeki kimi benzerlikler – Aziz SERBEST……
Ayyıldızlar 50.yılına doğru:
“Ayyıldız” Topluluğu Yeni Program Hazırlıyor……………………………
Tanıtım (68.yılında Üsküp Türk Tiyatrosu):
Üsküp’te inşa edilecek Türk Tiyatro binası hakkında yeni bulgular – Risto STEFANOVSKİ…………………………………………………………
Haber:
Priştine ve Mitroviça’dan Nevruz kutlamaları………………………………
İstiklal şairi Mehmet Akif Ersoy Priştine’de anıldı…
Mamuşa’dan Çanakkale Şehitlerini anma töreni…
Aktüel
Kosova medyasında FETÖ……………………
Tiyatro dizi (65.yılında Milli Kurum Prizren Türk Şehir Tiyatrosu – Prizren Kültürevi Türk Tiyatrosu):
70’ler kuşağının öncüsü, çimentosu ve kilometre taşları “ÇİVİLER” Tiyatro Topluluğu – A.RİFAT…………………………………………………………………………………….30






TADIMLIK

Ramadan RECEPLARİ
ÇANAKKALE’DEN KAHRAMAN GAZİLER
Kanlı muharebe bittikten biraz sonra,
Goradan gönüllü yiğit askerlerden
Onlardan da çoğu şehit düştü,
tabi ki bütün Gora köylerinden kıymetli şehitler
                                                                    varmış,
ama galiba en çok yiğitler Zlipotok köyünden imiş,
doksan şehit düşmüş ve orda kalmış,
bütün şehitler gibi onlar da kanlı elbiselerle
                                                                gömülmüş,
Zlipotoklu onbir kahraman gazi geri döndü.
Çanakkaleden kahraman gaziler geldiğinde
Bütün Gora köylerinde, tabii Zlipotoktan da
Büyük sevinç ve de çok daha büyük üzüntü yaşandı
Yetmiş Zlipotoklu gelin
Ve kadın dul kalmış
Küçük yetim çocuklarla baba evine dönmüş
Gaziler geri döndüklerinde
Kalem bile Goralıların o halini anlatmazdı
Ey şimdiki yaşlı, genç Goralılar düşünün
Nedir o kıymetli olan gazilerimizin bize bıraktığı
Birkaç büyük mübarek muharebeden:
Yemen’de, Plevine’de (Bulgaristan) ve Çanakkalede.
Köy, Zlipotok (Hızlipotok) Gora -Kosova
(Çeviren: Belkisa Receplar)i






Kuytim PAÇAKU

Hıdrellez

Kış mevsimidir.

Kar üstünde
Erirken türkülerimiz
Çocuklar dedelerine soruyor:

“Dedeciğim, dedeciğim
Hıdrelleze daha kaç gün var?”

                Tiran, 2004



Çalışmalarınızı bekliyoruz:

E-mail: [email protected]
(Kosova Türk Yazarlar Birliği)
Adres: Josip Rela sok.No.19/A, Prizren/Kosova