KOSOVA İMZA MAYIS SAYISI ÇIKTI (64)

KOSOVA İMZA
MAYIS SAYISI ÇIKTI (64)

İçindekiler:
Balkanlarda Türkçeyi onlar yaşattı:
“Ayrılık Aynası” (kitap) – Hasan MERCAN………………………………………………
“Gurur Duy Sen XX.Yüzyıl” (kitap) – Zeynel BEKSAÇ………………………………….
Şiirleriyle:
“Pehlivançe” – Azir KULJIÇİ – Adzo / “Melun Düşmanlar” – Edi SHUKRIU / “Gözlerim Önünde” – Şükrü RAMO / “Birini Düşte Gördüm” – Ahmet S.İGCİLER……………
“Millet” – Fikri ŞİŞKO…………………………………………………………………
“Doğanın Sensiz Usumda Değişikliği” – Suat ENGÜLLÜ / “Sevgi Kuşları Konacak Aramıza” – Bayram İBRAHİM / “Dağların Ardında Deniz” – Osman BAYMAK / “Umut İzleri Yolunda” – Sabit YUSUF……………………………………………………………
“Blagay Tekkesi” – A. Garip SELİMOĞLU / “Vakit Akşam Olunca” – Fahri MERMER..
Türk Dünyası:
“Repressiya Kurbanı Üsküp`lü Ahmet Bedi Triniç Azerbaycan`da” - Prof. Dr. Lütviyye Asgerzade……………………………………………………………………………………
“23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlamaları”................................................
“19 Mayıs 1919 – Milli Mücadele 100.yılında”......................................................................
Belge İmza / Göç Hikayeleri:
Göçmenler anlatıyor: Ülker Sait” – Salih OKUMUŞ..............................................................
İnceleme / Araştırma:
Çağdaş Kosova Türk Edebiyatı – 80’ler: “Günçiçeği” Yeniden Açacak mı? – Aziz SERBEST...............................................................................................................................
Söz gençlerde:
“İç Güzellik Çok mu Önemli” – Berk BAYMAK...............................................................
“Herkes Neden Bu Kadar Mutsuz?” – Furat REYHAN......................................................
Yıldönümlerimiz (Ayyıldızlar 50.yılında):
“Ayyıldızlar”ı Ne Zaman Türkçe Yayınlarda Dinleyeceğiz……………………………
Tanıtım (69.yılında Milli Kurum Üsküp Türk Tiyatrosu):
“Milli Kurum Türk Tiyatrosu’nun Kuruluş Tarihi (9)”
“Babil Kulesi” Duşko Roksandiç (1960)…………………………………………………
Çeviri Sayfamız:
Özdemir Asaf, Arif Damar, Attila İlhan – Çeviren Rozana BELLİ…………………………
Tiyatro dizi (67.yılında Milli Kurum Prizren Türk Şehir Tiyatrosu):
“Gol Kralı”(1980), Aziz Nesin…………………………………………………………
“Gol Kralı Basında”………………………………………………………………………
“Gol Kralı” Fotoğraflarda………………………………………………………………

TADIMLIK

A. Garip Selimoğlu

BLAGAY TEKKESİ

Sabâ yeli eser dört bir yana dağılır,
Sevgiliden haber gelmiş, beni çağırır.
Sığınmış bir mabede kalmış çaresiz,
Hasret ile yanmış can pazarında.
Cana can kattı lafzı, şifa oldu sözleri
Bir tekke kapısında
Uzayıp gitti derin derin bakan gözleri.
Bir gayba girdik, ardından bile
Ne zaman var, ne mekân
Döndü sarı güller kandile
Sanki bir cennet açıldı gözlerime,
Elifler sıra olup bir bir geldiler dile.
Kapıda karşıladı bizi yaşlı Pir,
Etrafında bölük bölük huriler.
Dediler bu mabed sır doludur,
Kimse bilmez yerini.
Burada Gül damıtır erenler;
Rayıhası Rüzgâr olur hemdeminde dolaşır,
Latif bir söz gibi feth edilir gönüller.
Burası Akşeyhler otağıdır,
Ancak âşıklar girer.
Dolu içmedikçe olunmaz âşık
Gönle ateş düşerse yeni bir burca girer
Burada her şey başka görünür,
Gerçek katmer katmer, iç içe gizli.
Çile şifa olur, dua keramet eder.
Marifet Sufi’ye bir nazar görünür.
Say ki, burası Balkanlardadır,
Prizren’de, Jakova’da, Tetova’dadır,
Belki de Ohri’de göl doğuran bir pınarda saklıdır.
İçinde Sarı Saltuk yatar aziz bir makam,
Kubbesi üstünde eski bir tekke,
Camiler, hanlar, hamamlar,
Ve bir kaç medrese…
Yıllarca Kâmil edip insanı,
Her Tarik’e bir yol bağlamıştır.
Şimdi başka bir surette aziz kılınmış
Misafir buyur eden tekkeler,
Yeni gönüller bünyâd etmeğe memur,
Hatırlatır Blagay’da su çeken dervişleri.
İçinde geçmiş zamandan saklı duran vakitler,
Ve dört bir yana dağılan sabâ yelleri,
Şimdiki zaman olmak için bir ulvi gece bekler.
9 Mayıs 2018, Priştine.

Azir Kuljići-Adžo

PEHLİVANÇE

Annem bana
bir sefer
krep pişirdi,
pişirdi ve
şöyle dedi:
iyi bir çocuk olur
beni dinlersen
sana hep
krep pişiririm.
Sen de
arkadaşlarını
tek tek yere serip
gücüne güç katar
baş pehlivan olursun
e mi.
Çev:A.R.Yeşeren)