Kosova’da Diller Yasası Tamamen Uygulanmıyor

AGİT Kosova Misyonu tarafından Priştine’de örgütlenen bir forumda  yasaların uygulanmasında  önemli ilerlemelerin kaydedilmesine rağmen dil haklarında yapılacak işlerin daha çok olduğu ifade edildi.

AGİT’in Ulusal Azınlıklar Yüksek Komiseri Lamberto Zannier, dil haklarına saygı gösterilmesinin kamu kurumlara erişim için çok önemli olduğunu söyledi.

Zannier, yasaların resmi dillerle uyumlu olmadıklarında,  marjinalleşmeye götüren polis,  yargı veya medyaya erişimde sıkıntı yaratan toplulukların kendi haklarını gerçekleştirme imkanında olamadıklarını öne sürdü.

AGİT Kosova Misyonu Şefi Büyükelçi Jan Braathu, resmi belgeler ve yasaların çevirilerindeki tarzlar arasında değişik dil uyumsuzlukların mevcut olduğuna dikkat çekti.

Başbakan Ramush Haradinaj ise Anayasa’nın yeterince ileri düzeyde olmasına rağmen  dil haklarının hayata geçirilmesinde yapılacak çok işlerin daha olduğunu söyledi.

“Dil haklarıyla ilgili belirtildiği gibi anayasamız yeterince ileri düzeydedir. İki dilli bir ülkeyiz, Arnavutça ve Sırpça resmi dillerdir. İyi ama dil veya benzeri yasanın uygulanması yönünde yapılacak daha çok iş var. Önem vermeliyiz ve Boşnak,  Rom ve diğerlerine yaşadıkları belediyelerde yasayla öngörülen haklardan yararlanma imkanlarını temin etmeliyiz. Topluluklara aynıca dil haklarının gerektiği gibi uygulanması imkanları sağlanmalıdır. Kosova Hükümeti yalnız yasaların uygulanmasında değil daha birçok alanlarda da yapılacak çok işlerin halen var olduğu bilincindedir.” dedi diğerleri arasında Başbakan Haradinaj.

Başbakan Yardımcısı ve Geri Dönüş ve Topluluklar Bakanı Dalibor Jevtiç ise dillerle ilgili bu sorunların somut adımlarla halledilmesi gereğini dile getirdi.

Bakan Jevtiç’e göre kendi bakanlığında yapıldığı gibi bu yönde daha fazla bir şeyler yapılabilirdi.

Geri Dönüş Bakanlığı’nda tüm belgeler resmi dillerde yayımlanmaktadır.