Kosova’da Topluluklar Hala Ayrımcılığa Maruz Kalıyorlar

Dün gece bir özel televizyon programına katılan Türk, Boşnak, Rom, Mısırlı ve Aşkali sivil toplum kuruluşların (STK) temsilcileri Kosova'da sıklıkla ayrımcılığa maruz kaldıklarını hissettiklerini söylediler.

Türk sivil toplum aktivisti Edin Kude, ülkemizde Türk topluluğunun karşılaştığı sıkıntılardan söz ederken Türk bayrağının çok sık yakıldığını açıkladı.

Entegrasyonun topluluklar için zor olduğunu belirten Kude, Prizren’de herkesin Türkçe bildiğini iyi ama Prizren dışına çıktıklarında Arnavutça ile sorun yaşadıklarını vurguladı.

Sivil toplum aktivisti Edin Kude, Kosova'daki Türk toplumunun ayrıca birçok sorunla karşı karşıya olduğunu belirtti.

Kude, Prizren bölgesinde bu topluluğun daha iyi durumda olduğunu söylerken, bazı önemli eksikliklerin de olduğunu sözlerine ekledi.

Kude, “Türk toplumu Kosova'da Prizren bölgesi ve bu bölgenin dışında olmak üzere ikiye ayrılabilir. Prizren bölgesinde bu topluluğun çok fazla sorunu yok, ama bu bölge dışında Türklerin eğitim ve diğer konularda birçok sorunu var. Prizren'de kitaplarla ilgili sıkıntımız var, kitaplar Türkçe'ye gerektiği gibi düzgün bir şekilde çevrilmiyor.” dedi.

Kude, Kosova'daki Türk toplumu öğrencileri için kitapların gerektiği kadar çevirisinin olmadığını yani çevirilerde eksikliklerin hala olduğunu söyledi.

“Türkiye'den gelen kitaplar var, internetten indirilip kopyalanan kitaplar var. Eğitim Bakanlığı’ndan verilen kitaplara, camia olarak çok geç sahip oluyoruz ve kitaplar az sayıda çevriliyor." diye belirten Kude, tercüme hatalarının çok olduğu ve  tarih kitaplarıyla en fazla sorun yaşandığını ifade etti.