Prizren'de Evraklar Türkçe Verilmiyor

Kosova Başbakanlığı çerçevesinde faaliyetlerini sürdüren Diller Komisyoneri Ofisi'nin başlattığı "İnsan haklarını tanıtarak ve azınlıkların dahil olmasına katkıda bulunarak Dillerin Kullanımı Yasası'nın etkili bir şekilde uygulanması için halkın bilinçlendirilmesine dair kampanya"-nın ikinci durağı Prizren'de düzenlenen oturumda, Diller Kullanımı Yasası'nın uygulanmadığı bir kez daha vurgulandı.

Diller Komisyoneri Slavişa Mladenoviç, Diller Kullanımı Yasası'nın uygulanmadığını ve bunun üstesinden gelinmesi için Başbakanlık çerçevesinde ofisin kurulduğunu belirtti. Yasanın uygulanmasında hem merkez hem de yerel düzeyde yetersizlikleri göz önünde bulundurarak açık oturumlarda da yerel düzey yetkilileri, sivil toplum kuruluşları ve medya temsilcilerinden durum tespiti yaparak öneriler beklediklerini söyleyen Mladenoviç; dillerin eşitliği alanında kurumlara kıyasen toplumumuzda bireylerin daha bilinçli olduğuna dikkati çekti. Diller Komisyoneri Ofisi'nin bu ve buna benzer kampanya ve faaliyetlerle Dillerin Kullanılması Yasası ile öngörülen hakların kullanılması için bilinçlendirme çabalarını sürdürdüğünü belirten Mladenoviç, STK ve medya temsilcilerine olduğu gibi vatandaşlara da gördükleri veya yaşadıkları olumsuzlukları şikayette bulunarak bildirmek çağrısında bulundu.

Toplantıya davet edilen  Arnavut, Türk, Boşnak ve Rom temsilcileri merkezi ve yerel düzeyde Diller Kullanımı Yasası'nın uygulanmasında gördükleri eksikliklere işaret ettiler.

Sivil Kayıt Merkezlerinde yeni sisteme geçilmesiyle birlikte dillerin (dilbilgisinin) düzgün kullanılmamasından kaynaklanan çok büyük sorunların yaşandığına işaret eden tartışmacılar, verilen evraklarda Arnavutça dahil diğer dillerde de yanlışlıkların çokluğuna dikkati çektiler.

Prizren'de Türk dilinin Anayasa ile eşit olmasına rağmen belediyede Türk dilinin eşit kullanılmadığına dikkat çekilen toplantıda, belediyeye yapılan tüm uyarılara rağmen hala evraklar Türkçe verilmediği belirtildi.

Prizren Belediyesi'nin resmi web sayfasının da Arnavutça dışında gerektiği gibi yenilenmediğini söyleyen tartışmacılar, Prizren sakinlerinden birçoğunun Arnavutçayı iyi bilmediğine işaret ederken belediyede 3 dil bilen bir memurun bilgilendirme için angaje olmasının isabetli olacağını söylediler.

Eğitim alanından söz edilirken ortam dilinin okullarda karşılıklı öğrenilmesinin şart olduğu belirtilirken, anadili dışında ortam dilinin (Arnavutçanın) ders olarak görüldüğü ancak 14 yıl aradan geçmesine rağmen Arnavutça dersi için uygun kitapların hazırlanmadığı ve ortam dilinin gerektiği gibi kaliteli bir şekilde öğretilmediğine işaret edildi.