Raif Vırmiça'dan Bir Kalıcı Eser Daha

Kosova Türk Araştırmacılar Derneği Başkanı, araştırmacı-gazeteci-yazar Raif Vırmiça'nın "Kosova Vakfiyeleri, Kitabeleri, El yazmaları ve Kitabeli Mezar Taşları" kitabı basından çıktı.


23. Nisan 2014 Kosova Türkleri Milli Bayramı vesilesiyle Prizren Yunus Emre Türk Kültür Merkezinde, Raif Vırmiça'nın "Kosova Vakfiyeleri, Kitabeleri El Yazmaları ve Kitabeli Mezar Taşları" kitabının tanıtımı yapıldı. Bu tanıtıma Türkiye Başbakan Yardımcısı Prof. Dr. Emrullah İşler yanı sıra Türkiye ve Kosova'dan çok sayıda üst düzey yetkili katıldı.


Kitabın tanıtımını yapan tasavvufçu-araştırmacı Mr. Tacettin Bütüç,  Raif Vırmiça'nın yaratıcılığından da genişçe konuştu.


Balkan yarımadasında ve bütün Rumeli'de 523 yıldan fazla süren Osmanlı hâkimiyetinde inşa edilen mimari eserlerin çoğu yok olduysa da, günümüze kadar korunmuş veya ayakta kalan eserlere son zamanlarda ilginin duyulduğunu fakat bunun da yetersiz olduğunu söyleyen Tacettin Bütüç, tamamen yok olmadan imkânlar dâhilinde ele alıp tanıtılmasının son derece önemli olduğunu belirtti.


25 yıldan bu yana Kosova'daki Osmanlı mimari eserleriyle, kültürüyle, sanatıyla, örf, adet, gelenek, görenek ve diğer edinimleriyle ilgili 20'yi aşkın kaynak niteliğinde kitabıyla Raif Vırmiça'nın daha geniş bir kitleye Osmanlı medeniyetini tanıtmak ve burada yüzyıllar boyunca vurulan Osmanlı damgasını korumak gayesinde olduğunu vurgulayan Bütüç, bunu ücret karşılığında değil riyasız Allah ve milleti için yaptığını söyledi.


"Kosova Vakfiyeleri, el yazmaları, kitabeleri ve kitabeleri mezar taşları" eseri bu içerik ve kapsamda Kosova'da bir ilk ve tek örneği teşkil ettiğini belirten Bütüç, Raif Vırmiça'nın bu soylu çabalarını takdirle karşıladığını söylerken Balkanların diğer ülkelerine örnek mahiyetinde olduğunu vurguladı.


Bilim çevrelerinde vakfiyelerin, el yazmaların, kitabelerin ve diğer eserlerin, bir bölge dönem tarihinin aydınlatılmasında ehemmiyetli bir referans olduğu kabul edildiğinden başlayarak bu eserin Kosova'nın Osmanlı dönemine ait tarihinin gözler önüne serilmesi açısından ciddi bir öneme sahip olduğunu söyleyen Raif Vırmiça; amacının "kimi yayınlarda kaynak yokluğu nedeniyle gerçekler saptırılarak verilen bilgi yanlışlarına değinerek, nesnel bilgileri bilim âlemine aktarmaya gayret sarf etmek" olduğunu belirtti.


Konuşmasının devamında Raif Vırmiça şöyle dedi:
"Eserde ilk defa vakfiyelerin, kitabelerin, el yazmaların ve kitabeli mezar taşlarının aslı metinlerinin Türkçe transkripti yapılmış ve bura okuyucu kitlesi hedef alınarak günümüz diline aktarılarak, herkesin anlayabileceği bir hüviyete de sokulmuştur. Bu bakımdan eser bir ilktir. Müteakiben vakfiyeler ve diğer eserler esas alınarak teferruatlı bir tahlil de yapılmıştır."

Kitap tanıtımında hazır bulunan T.C.Başbakan yardımcısı Emrullah İşler, müellif Raif Vırmiça'yı ve kitabın gün yüzünü görmesinde başta TİKA olmak üzere katkısı geçenleri kutladı ve şöyle dedi:

"Türkiye için tarihin derinliklerinden gelen çok özel anlamlarıyla yüklü dost kardeş bir ülke olan Kosova ile ilişkilerimizi anlamlı kılan en önemli hususlardan biri de Kosova'da ki soydaşlarımızın ve akraba topluluklarının varlığıdır. Ülkemiz, Büyükelçiliğimiz, TİKA'mız, Yunus Emere Türk Kültür Merkezlerimiz, askerimiz ve polisimiz dâhil olmak üzere, tüm kurullarıyla her zaman yanınızda olmuştur ve daima yanınızda olacaktır.
Kosova yüzyıllar öncesinden günümüze ulaşan Osmanlı eserinin yoğun bu şekilde yer aldığı ve ortak tarihi birikimimizin güçlü bir şekilde hissedildiği bir ülkedir. Bugün Kosova'nın kültürel mirasında müstesna yere sahip hisselerimizin tanıtılması ve gelecek nesillere aktarılması için birçok başarılı çalışmaya imza atmış olan Sayın Raif Vırmiça'nın kitabının tanıtımına katılmış olmakla bizleri ayrıca mutlu etmektedir.
Vırmiça'yı Kosova'daki ecdat eserleri Türk toplumu ve Türklerin örf, adetlerinin tanıtılması hususunda gösterdiği özveri ve bu alanlarda kaynak mahiyetinde birçok kitap yayınlayarak göstermiş olduğu başarılar ötürü kutluyorum.
     Türk Toplumunun Kosova'nın siyasi, ekonomik, kültürel ve sosyal hayatına değerli katkılar sunması ve Kosova'nın her alanında bu denli aktif bir konuma gelmesi memnuniyet vericidir.
Türk toplumunun Kosova'da ki bu konumun devam edilmesi için Türkçe eğitimimizin güçlendirilmesi, kültürel değerlerin korunması ve geliştirilmesi tarih eserlerin restorasyonu gibi pek çok konuda desteğimiz devam edecektir. Bu konularda Kosova makamlarıyla yakın temaslarımız da sürmektedir. TC'nin Başbakan Yardımcısı olarak her zaman olduğu gibi bundan sonra da  Kosova'daki soydaş ve akrabalarımıza destek vermeyi sürdüreceğimizi yeniden vurgulamak istiyorum..."

Kitabın tanıtımından sonra TC Başbakan Yardımcısı Sn. Prof. Dr. Emrullah İşler, Sayın Raif Vırmiça'ya ve Mr. Tacettin Bütüç'e birer hediye takdim etti. Raif Vırmiça tarafından Başbakan Yardımcısına yeni hazırlanmış ve yayıma esas teşkil edecek "Kosova-Prizren'de Zanaatçılık, Yok Olan Zanaatlar ve Unutulan Eşyalar" kitabının numunesini ve  "Kosova Vakfiyeleri, Kitabeleri El Yazmaları ve Kitabeli Mezar Taşları" kitaplarından da bir adet hediye etti. Ayrıca Prizren'in tanınmış Matbaalarından "Allcoa İmpek" matbaası Sahibi Cemko Yablaniça'  da TC Başbakan Yardımcısı Sn. Prof. Dr. Emrullah İşler'e, Raif Vırmiça'nın "Kosova'da Osmanlı Mimari Eserleri"  üç ciltlik dev yapıtını ve "Kosova'da Örf Adet Gelenek ve Görenekler" kitaplarını da takdim etti.