Raif Vırmiça’dan Hacı Ömer Lütfi Kitabı

Araştırmacı-yazarımız Raif Vırmiça; Prizren’de doğan, yaşayan, vefat eden, Türk Halk Edebiyatı ve Tasavvuf Kültürü’nün geliştirmesi alanında yetişen en önemli şahsiyetlerden Hacı Ömer Lütfi ve onun bıraktığı izlerini-yazmış olduğu 61 el-yazı eserlerine yer verdiği “Hacı Ömer Lütfi Hayatı, Divanı ve Diğer Eserleri” kitabını yayınladı. 

Raif Vırmiça bu kitabında, Hacı Ömer Lütfi’nin derlenmiş ve bestelenmiş ilahilerine de yer vermiş. 

Vırmiça, bu kitapta “Dini Türk Halk Edebiyatı ve Tasavvuf Kültürü’nün ve geleneğinin de tanımlanması ve tasnifine yönelik bir nebze de olsa bu eseriyle katkı sunmak” istediğini belirtiyor:

“Hacı Ömer Lütfi Hazretlerinin Estetik, tarih, siyasi anlayışı ve işleyişi, eserlerinde kuvvetlidir. Anlam nitelikleri, dil telleri bakımından kendisinden önce geçen buralardaki şairler içinde Dini Türk Halk Edebiyatı ve Tasavvuf Kültürü’ne yeni çağdaş unsurlarını taşımıştır. Şiir verimliliğiyle bu topraklarda yetişen Türklerin içinde birinci sırayı alır. 

Hacı Ömer Lütfi’nin Divan şiirleri dışında, siyasi, didaktik, sosyal ve çocuk şiirlerinde, o zamanlarda Türkiye'de yayılmakta olan Tanzimat Edebiyatı’nın büyük etkisi açıkça görülmektedir. Zaten bununla şair buralarda geniş bir çapta yer alan Türk Divan Edebiyatı’nın sınırlarını aşarak, onun yerine Türk Tanzimat Edebiyatı’nı yaymaya muvaffak olmuştur. 

Hacı Ömer Lütfi bu topraklarda ilk çocuk şairlerinden birini oluşturmakla ve bu topraklarda (Türkçe yazılan) Kosova Türk Çocuk Edebiyatı’nın kurucularından biri sayılmaktadır. Çünkü Osmanlılardan sonra Kosova’da Türkçe yazılan ilk çocuk şiirini Hacı Ömer Lütfi’nin yazmış olduğu "Kızıma Ninni" şiiridir. Bu şiir ile Hacı Ömer Lütfi’nin Kosova Çocuk Edebiyatı’na bir çığır açtığı malumdur. Bu yüzden bu şiir, Kosova Türk Edebiyatı Çocuk Şiiri’nin uzak bir geçmişi olması bakımından önemli bir değer taşır. Üstelik bu şiir, yazılış diliyle, deyişiyle, biçimiyle, içeriğiyle de klasik ve çağdaş bir çocuk şiir anlamını taşımaktadır. Dolayısıyla Hacı Ömer Lütfi’nin Kosova Türk Çocuk Edebiyatı’na bu şiiri miras bırakması, bu dalın veya türün muhtelif açılardan kökenine inilmesini zorunlu kılmaktadır. Söz konusu şiirinde, şair büsbütün başka bir vezin kullanarak, folklor öğelerinden de yararlandığı anlaşılmakta.”

19. asrın sonlarında ve 20. asrın arasında yaşayan Hacı Ömer Lütfi’nin hayatını, Divan yazılarını, bestelenmiş şiir ve diğer nazım türlerini ve diğer eserlerini kaleme alan Raif Vırmiça; 

Hacı Ömer Lütfi’nin Divanı’yla ve diğer eserleriyle alakalı bugüne kadar derli toplu ve geniş kapsamlı bir araştırma yapılmadığından dolayı ilk defa“Divanı”nın ve Hilyet’ül Ekabir” eserini bütün olarak transkribti ile birlikte yayınladı.

“Kosova Türk Araştırmacılar Derneği” yayınlarınca yayınlanan kitap 750 sayfadan oluşmaktadır. Raif Vırmiça’nın bu sırasıyla yayınladığı 31. eseridir. 

Raif Vırmiça’nın “Hacı Ömer Lütfi Hayatı, Divanı ve Diğer Eserleri” kitabı 15.06.2023 yılında Prizren Yunus Emre Enstitüsü’nde tanıtıldı. Tanıtımda Bölgesel Kalkınma Bakanı Fikrim Damka, T.C.Priştine Büyükelçisi Tunç Angılı ve çok sayıda kurum ve kuruluşlar temsilcileri ve edebiyatseverler hazır bulundu.