Allah’ın adıyla; Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
Yüce Allah’ın bütün nimetlerine samimi şükranlarımızı ifade ederek, O’nun rahmetini ve rızasını talep ederek,
Allah’ın sevgili kulu ve elçisi, insanlığın en güzel örneği ve kıyamet gününde müminlerin şefaatçisi Hz. Muhammed’e (s.a.v.) salât ve selâm getirerek,
“Hep birlikte Allah’ın ipine sımsıkı sarılın ve sakın ayrılığa düşmeyin” ilahî emrini yerine getirerek,
“Müminler ancak kardeştirler. Öyleyse iki kardeşinizin arasını düzeltin” şeklindeki Kur’anî prensibe uyarak,
Birlik, mutluluk ve refahı gerçekleştirmek amacıyla müminleri kardeşleştiren Allah Resûlü’nün (s.a.v.) örnekliğini takip ederek,
Sancaklı iş insanlarının ve toplumda itibarlı kişilerin girişim ve gayretlerini; Reisülulema’nın, çevre ülkelerdeki İslam Birlikleri yöneticilerinin ve toplumdaki ilgili aktörlerin birlik sağlanmasına yönelik desteklerini takdir ederek,
Bölgemizde dinin ve halkın geleceği açısından taşıdığımız tarihî sorumluluğun ve şahsî rolümüzün bilincinde olarak,
İslam Birliği ve Müslümanların birlik içerisinde olmasının, karşılıklı saygı ve dayanışmanın, Allah’ın rahmetinin ve yardımının kaynağı olduğuna inanarak,
İslam Birliği’nin uzun vadeli istikrarına ve gelişmesine katkıda bulunarak,
Sancak ve Sırbistan’daki Müslümanların yirmi yıl süren bölünmüşlüğüne son vermek ve birliği yeniden tesis etmek amacıyla,
aşağıdaki Povelja’yı kabul ediyoruz:
İSLAM BİRLİĞİ’NİN BİRLİĞİNE DAİR POVELJA
Sancak ve Sırbistan Cumhuriyeti’nde
1. İslam Birliği, millî aidiyetlerine bakılmaksızın Sırbistan Cumhuriyeti’ndeki bütün İslam mensuplarının en üst dinî kurumudur.
2. Sancak-Sırbistan’da, merkezi Novi Pazar olan, şer‘î meşruiyete ve tarihî sürekliliğe sahip, Saraybosna ve en yüksek dinî otorite olarak Reisülulema ile tartışmasız manevî, kültürel, millî ve kurumsal bağları bulunan yalnızca tek ve birleşik geleneksel İslam Birliği bulunabilir.
3. Sırbistan İslam Birliği, kendi teşkilat yapısında tam bir özerkliğe ve faaliyetlerini düzenleyen kendi normatif düzenlemelerine sahiptir. Bu düzenlemeler Şeriat kaynaklarına ve önceki nesillerin yerleşik uygulamalarına dayanır. İslam Birliği, çalışmalarında Sırbistan Cumhuriyeti Anayasası ve kanunlarına riayet eder.
4. Sırbistan İslam Birliği’nin başında, aynı zamanda Sancak Müftüsü olan Meşihat Başkanı bulunur. Sancak Müftüsü, Sancak ve Sırbistan’daki en yüksek dinî unvandır.
5. Meşihat Başkanı-Sancak Müftüsü’nün seçiminin geçerliliği, Bosna-Hersek İslam Birliği Reisüluleması tarafından verilecek Murasele ile tasdik edilir.
6. İslam Birliği’nin iç teşkilatlanması ve bundan sonraki çalışmalarına ilişkin bütün kararlar yalnızca hukuken seçilmiş yetkili organlar düzeyinde alınabilir. Kurum dışı ve paralel her türlü faaliyet kabul edilemez ve hükümsüzdür.
7. Sancak ve Sırbistan’da Sırbistan İslam Birliği sistemi dışında faaliyet göstermiş olan bütün imamlar, cemaatler ve kurum çalışanları, herhangi bir şart ileri sürmeden ve kendi iradeleriyle birleşik Sırbistan İslam Birliği’ne katılırlar. Böylece paralel sistem tamamen sona ermiş olur.
8. Birleşik İslam Birliği sistemine katılan herkese onurlarının korunacağı ve uygun görevlere yerleştirilecekleri garanti edilir.
9. İslam Birliği’nde yöneticilerin seçimi ve sorumlu görevlere atamalar yalnızca adayların kazanılmış otoritesi, eğitim düzeyi ve yeterlilikleri, tecrübeleri, elde ettikleri sonuçlar ve ahlâkî nitelikleri esas alınarak yapılacaktır.
10. İslam Birliği’nin istikrarının korunması, İslam Birliği mensuplarının çoğunluğunun duygularına saygı gösterilmesi ve birliğin gerçekleştirilmesi ve korunmasına yönelik samimi iradenin teyit edilmesi amacıyla, Sırbistan İslam Birliği Meşihat Başkanı-Sancak Müftüsü için yapılacak ilk olağan seçimlerde, son 19 yıl boyunca Sırbistan İslam Birliği sistemi içerisinde faaliyet gösterme sürekliliğini kesintiye uğratmamış tanınmış âlimler aday olabilir.
11. Cemaatlerde görev yapan bütün imamlar ile farklı görevlerde çalışan ve öngörülen çalışma şartlarını taşıyan personel görevlerinde kalacaktır. Bu kişiler, faaliyetleriyle İslam Birliği’nin birliğine, istikrarına ve güçlenmesine sürekli katkıda bulunmakla yükümlüdür.
12. Çalışmaların niteliğini korumak ve geliştirmek amacıyla, Sırbistan İslam Birliği sistemi dışında faaliyet göstermiş olan bütün dinî, eğitim-öğretim ve diğer kurumlar, Sırbistan İslam Birliği’nin eğitim ve öğretim kurumlarıyla bütünleştirilecektir. Bu kurumlar bundan böyle tek bir plan ve program çerçevesinde faaliyetlerini sürdürecektir.
13. Bu Povelja’nın kabul edildiği tarihte farklı kişi veya kurumların mülkiyetinde veya ortak mülkiyetinde kayıtlı bulunan vakıf malları, tek bir malik adına tescil edilecektir. Bu malik, Sırbistan İslam Birliği Meşihatı olacaktır.
14. Povelja’nın imza sahipleri ve temsil ettikleri herkes, Sancak ve Sırbistan’daki Müslümanların kalıcı birliğini korumak amacıyla her türlü yıkıcı ve kurum dışı faaliyetin önlenmesi ve bunlara karşı ortak mücadele edilmesi konusunda sürekli olarak çalışmayı taahhüt eder.
15. Birlik girişiminin başlatılmasından dolayı Sancaklı iş insanlarından oluşan muslihun grubuna teşekkür edilir. Bu kişiler, imkânları ölçüsünde İslam Birliği’ni desteklemek amacıyla, onun istikrarını ve gelişimini korumak için maddî, uzmanlık ve manevî destek sağlamaya devam edeceklerdir.
16. Povelja’nın imza sahipleri, belgenin içerdiği bütün alanlarda fiilen uygulanmasının garantörleridir. Taraflar karşılıklı iş birliği ve koordinasyonu sürdürmeyi taahhüt ederler.
17. Povelja’nın imza sahipleri, Sırbistan’ın tamamında paralel faaliyetlerin tamamen ortadan kaldırılmasına kadar, İslam Birliği’nin tam anlamıyla birliğinin gerçekleştirilmesi amacıyla ortak çalışmalarını sürdüreceklerdir.
18. Povelja’nın imza sahipleri, İslam Birliği’ne zarar veren veya uzun vadede onun istikrarını tehdit eden her türlü faaliyetin ortadan kaldırılması yönündeki çalışmalarını sürdüreceklerdir. Bu faaliyetler, dinî, eğitim veya insani çalışmalar yürüten kişiler veya sivil toplum kuruluşları tarafından gerçekleştiriliyor olsa dahi, amaç karşılıklı iş birliği ve çalışmaların koordinasyonu için çözüm yolları bulmaktır.
19. Povelja’nın imza sahipleri, Sırbistan’daki bütün siyasî aktörlere, özellikle Sancak’taki Boşnak siyasî parti liderlerine, İslam Birliği’nin özerkliğine saygı göstermeleri ve faaliyetleriyle onun çalışmalarına ve sağlanan birliğin kalıcı şekilde korunmasına katkıda bulunmaları çağrısında bulunur.
20. Povelja’nın imza sahipleri, Sırbistan Cumhuriyeti’ndeki yetkili devlet organlarına ve yasama ve yürütme erkinin en üst düzey temsilcilerine; istikrar, güven ve genel kamu yararı amacıyla, Anayasa ve kanunlar çerçevesinde, sorumlu davranmaları ve kanunları ilkeli biçimde uygulayarak İslam Birliği içerisindeki paralel faaliyetlerin aşılması ve ortadan kaldırılmasına tam katkı sağlamaları çağrısında bulunur. Bu kapsamda İslam Birliği, Sırbistan’daki geleneksel dinî topluluk olarak kabul edilmektedir.
21. Povelja’nın imza sahipleri, bütün uluslararası aktörlere, özellikle Müslüman ülkelerin temsilcilerine, karşılıklı saygı ilkeleri doğrultusunda Sırbistan İslam Birliği’nin kurumsal birliğinin güçlendirilmesine katkıda bulunmaları çağrısında bulunur. Ayrıca İslam Birliği içerisindeki paralel faaliyetleri doğrudan veya dolaylı olarak meşrulaştırabilecek her türlü faaliyetten kaçınmaları istenir.
22. Povelja’nın imza sahipleri, çevre ülkelerdeki İslam Birliklerine, Sırbistan’daki Müslümanların tam anlamıyla birlik içerisinde olması yönündeki çabaları desteklemeleri çağrısında bulunur. Bu kuruluşlardan, kendi bölgelerinde sağlanan birliği zedeleyen herhangi bir paralel faaliyete kurumsal meşruiyet vermemeleri istenir.
23. Povelja’nın imza sahipleri, Sancak ve Sırbistan’daki ulema ile bütün Müslümanlara; birbirlerine saygı göstermeleri, birbirlerini affetmeleri, karşılıklı destek ve iş birliği içerisinde olmaları, kardeşlik ilişkilerini güçlendirmeleri ve Povelja’nın bütün maddelerini kabul etmeleri çağrısında bulunur.
Dua
Ey rızasını talep ettiğimiz Merhametli Rabbimiz!
Bizden bu ameli kabul eyle. Onun uygulanmasında bize bereket ihsan eyle. Saflarımızı birleştir ve samimi kullarının kalplerini birbirine yaklaştır.
Âmin.
Novi Pazar, 14 Ağustos 2026 / 1 Rebîülevvel 1448 Hicrî
Haber: M.Tevfik Yücesoy