Şirket Kayıt Formları Türkçe de Olacak

Kosova Demokratik Türk Partisi-KDTP Milletvekili Enis Kervan'ın Ticaret ve Sanayi Bakanı Mimoza Kusari-Lila'ya yazılı verdiği parlamenter soruya gecikmeyle de olsa yanıt geldi. Bakan Lila şirket kayıt formlarının Türkçe de olacağını bildirirken Milletvekili Kervan yanıtla kısmen memnun olduğunu belirtirken tüm evrakların Türkçe basılmasını istemekte ısrar edeceğini Kosovahaber'e söyledi.  Gün içerisinde Ticaret ve Sanayi Bakan Yardımcısı Cüneyt Ustaibo da yazılı bir açıklama ile Türkçe şirket kayıt formlarının bir hafta sonra www. mti-ks.net elektronik adresinden indirilebileceğini ve dolduralabileceğini bildirdi.

İşletmeler için gereken evrakların neden Türkçe de basılmadığını soran KDTP Milletvekili Kervan'a gönderilen yazılı cevapta Bakan Lila, şirket kayıtlarını kolaylaştırmak ve süreci kısaltmak etkinlikleri çerçevesinde kayıt formlarının değiştirilmesinin de öngörüldüğünü bildiriyor.  Bu değişiklikler çerçevesinde Prizren'deki kayıt formlarına Türkçe ibarelerin de yerleştirileceğine işaret edilirken Mamuşa'da henüz merkez açılmadığı için bu tür işlerin Prizren'de tamamlanabilineceği vurgulanıyor.

Sanayi ve Ticaret Bakanı Mimoza Kusari-Lila yazılı yanıtında Milletvekili Kervan'a, Prizren'deki şirket kayır merkezine Türkçe kayıt formları dışında gereken bilgilendirmenin de Türkçe olması talimatını vereceğini bildirirken fiskal numarası, Katma Değer Vergisi ve İthalat-İhracat sertifikalaarının Türk dilinde verilmesi için ise Kosova Vergi Dairesi ve Gümrükler Müdürlüğü ile görüşülmesi gereğine işaret ediyor.

 Ticaret ve Sanayi Bakanlığı çerçevesinde faaliyet gösteren  İşletme Kayıt Ajansı-KİKA'nın Dil Yasası'nı ihlal ettiğini belirtiyor. 

Kosovahaber'e açıklama yapan KDTP Milletvekili Enis Kervan, verilen yanıt ile kısmen memnun kaldığını söyledi. Sadece kayıt formlarının Türkçe olmasıyla memnun olmadığını söyleyen Kervan, parlamenter sorusunda tüm evrakların Türkçe olması gereğine işaret ettiğini belirtti. Sanayi ve Ticaret Bakanı Mimoza Kusari-Lila'ya yazı ile bunu hatırlatacağını söyleyen Kervan, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı çerçevesinde faaliyet gösteren  İşletme Kayıt Ajansı-KİKA'nın Dil Yasası'nı ihlal ettiğini belirtti.


KDTP Milletvekili Enis Kervan'ın parlamenter sorusunu şöyleydi:
"Sayın Başbakan Yardımcısı ve Bakan Kusari-Lila, Türkçenin resmi dil olarak kullanıldığı belediyelerde, Başkanlığınız tarafından Türk dilinin kullanımı konusunda şu soruyu yöneltmek isterim:
Kosova'da işletmelerin kayıt edilmesinden sorumlu tek kurum olan İşletme Kayıt Ajansı (KİKA), Ticaret ve Sanayi Bakanlığı çerçevesinde faaliyet göstermektedir. 

Bilindiği gibi başvurular KİKA'nın her belediye merkezi şubesinde yapılabilir veya KİKA resmi internet sitesinden indirilebilir. Ancak Prizren, Mamuşa ve Türkçenin resmi dil olarak kullanıldığı belediyelerde başvuru sahiplerinin kayıt işlemi gereğince başvuru formları ve ek evraklardan söz edilince, bu belediyelerde Türk dilinin resmi dil olmasına rağmen uygulamada bu ilkeye saygı gösterilmemektedir. Türk dili, Prizren belediyesinde 02/L-37 sayılı DİLLERİN KULLANIM YASASI'nın 2.3 maddesi gereğince ve ayni yasanın 2.3 maddesi 1. paragrafı gereğince Mamuşa belediyesinde Arnavut ile Sırp dilleriyle birlikte resmi dildir ve eşit kullanım hakkına sahiptir.

Buna rağmen Dil Yasası'nı göz önünde bulundurursak, başvuru sahiplerinin işletme kayıtları için gerekli olan başvuru formları ve ek evrakların, söz konusu belediyelerde resmi dil olan Türk dili üzere mevcut olmadığını görmekteyiz.

KİKA tüm yeni işletmelerin kayıt işlemini gerçekleştirir, işletmeyle ilgili veri değişikliklerinin kaydını yapar, işletmenin sonlanması, vergi numarası ile birlikte kayıt sertifikalarını verir, katma değer vergisi ile ilgili sertifikaları verir.

Ancak Arnavut ve Sırp dilleri ile eşit olarak resmi dil statüsüne sahip olmasına rağmen kayıt sertifikaları, vergi numarasına sahip kayıt sertifikaları, katma değer vergisiyle ilgili sertifikalar Türk dili üzere verilmemektedir.

Prizren, Mamuşa ve Türkçenin resmi dil olarak kullanıldığı belediyelerde kaydını yaptırmış olan özel işletme ve diğer işletme sahipleri, işletmelerini sürdürmek için gerekli olan tüm ödemeleri yapmakta ve yükümlülüklerini yerine getirmektedirler.

İşletme Kayıt Ajansı merkezi bir kurum olabilir ve merkezi resmi diller olarak Arnavutça ve Sırpça`nin geçerli olduğunu bilmekteyiz. Ancak belediyelerde kayıtlı olan işletmeler- şirketler, Türk dilinin resmi dil olduğu belediyelerde yerel düzeyde faaliyet gösterdikleri için KİKA kurumunun söz konusu yasaya uyma zorunluluğu mevcuttur.

Buna, Kosova Anayasasının 5. maddesi ve Dillerin Kullanım Yasası yanı sıra Topluluk Haklarının Korunması ve Geliştirilmesi Yasası da olanak sağlamaktadır.

Sayın Bakan,  Kosova kurumlarına ve yasalarına saygı göstererek: Yukarıda sözünü ettiğim başvuru formları, kayıt belgeleri, sertifikaları ve diğer evrakları geciktirmeden ve en kısa bir zamanda Prizren, Mamuşa ve Türkçe`nin resmi kullanımda dil olarak kullanıldığı belediyelerde Türk dili üzere uygulamaya geçilmesi için ne zaman girişimde bulunacaksınız?"



Konuyla İlgili Sanayi ve Ticaret Bakan Yardımcısı Cüneyt Ustaibo'dan da Açıklama

Kosova Ticaret ve Sanayi Bakanlığı'nın kararı üzerine Kosova genelinde şirket kayıt formlarının Türk dilinde de olacağını yazılı bir açıklama ile duyuran  Cüneyt Ustaibo, bu kayıt formlarından Kosovalı yanı sıra Türkiyeli  yatırımcıların da yararlanabileceğini belirtiyor.

Sadece şirket kayıt formları değil şirket kapatma ya da isim değiştirmek formları da Türkçe olacağını bildiren Ustaibo,  amacın Kosovaalı Türk şirket sahiplerine olduğu gibi Türkiye'den gelen işletmeci ve yatımcıların kayıt işlerini kolaylaştırmak olduğunu belirtti. Kosovalı Türklerin kayıt formlarının doldurulması esnasında dil açısından sıkıntı yaşamamaları için bu uygulamaya gidilmesinin sebeplerden biri olduğunu kaydeden Bakan Yardımcısı Cüneyd Ustaibo, diğer yandan Kosova'da şirket kurmak istiyen ve Türkiye'den gelen, yanlarında tercüman çalıştırmak mecburiyetinde kalan Türk girişimcilerinin, kayıt formlarını sadece Prizren ve Mamuşa değil, Kosova'nın her hangi şehirinde Türkçe doldurabileceğine işaret etti.

"Kosova'da şirket kayıt formları Arnavutça, Sırpça ve İngilizce basılmaktaydı. Bu dillere şimdi Türkçe de eklendi " şeklinde konuşan Bakan Yardımcısı Ustaibo, "kayıt formlarının Türkçe de olmasının gerekçesi olarak, Türkçe'nin resmi dil olmaması ileri sürülmekteydi. Kosova Ticaret ve Sanayi Bakanı Mimoza Kusari Lila'nın anlayışı ve desteğiyle formlara Türkçe de eklendi." diye belirtti.

Türkçe formlar bir hafta sonra Kosova Ticaret Bakanlığı'nın www.mti-ks.org elektronik adresinden indirilebilecek ve dolduralabilecek.