Türk Öğrenciler Arnavutça Ders Kitaplarla Ders Görüyor

2014-2015 öğretim yılı 2 aydan bu yana devam ediyor. Kosova Eğitim Bilim ve Teknoloji Bakanlığı birkaç yıldan bu yana ilkokullarda tüm öğrencilere ücretsiz ders kitaplarını sağlamaktadır. Bu öğretim yılı başında da gereken çalışmaların yapıldığı ve tüm öğrencilere ücretsiz ders kitapların dağıtıldığı duyuruldu.

Ancak bu Prizren'de Türkçe öğretim sözkonusu olunca kısmen gerçekleşti. Bazı okullarda öğrenciler kitaplara kavuşamadı. Prizren'in "Mustafa Baki" İlköğretim Okulunda 3. Sınıf öğrencilerine Matematik ders kitabı verilmedi. Sadece Matematik değil diğer bazı sınıflarda diğer ders kitapları da ya hiç dağıtılmadı veya daha az sayıda okullara dağıtıldı. Matematik ders kitaplarında öğrenciler işlem yaptığı için eski kitapların kullanılması imkansız.

"Mustafa Baki" ilköğretim Okulu'ndan öğretmen Serdan Kervan sabırlarının tükendiğini şu sözlerle anlatıyor:
"Benim çalıştığım Mustafa Baki İlkokulunda ders yılına başladığımızdan bu yana kitapların bazıları gelmemiştir. Bu Türkçe ve Arnavutçalar için geçerlidir. Arnavutça sınıflarda da eksik kitap var ama Türkçe sınıflarda çok eksik kitaplarımız var. Eğitim Bakanlığı tarafından başlangıçta bizlere söylendiği gibi başlangıçta %60 kitaplarınız temin olacak, iki hafta içinde ise tüm kitaplarınız olacak denildi. Ama aradan bir buçuk ay geçmesinin ardına bakanlıktan hiçbir kitap bizlere ulaşmadı. Ben, 3. Sınıf öğrencilerine ders veriyorum. Matematik kitabı hiç gelmedi. Şu anda Arnavutça kitaplarla ders yapıyoruz. Arnavutça kitaplar da yok aslında bunları bile fotokopi yapıyoruz. Kitaplar dağıtılmadı diye satın alalım dedik. Bunu da yapamadık çünkü Türkçe kitaplar satışta bile yoktu. "

"Abdyl Frasheri" İlköğretim Okulu'nda kitaplar sorunu daha hafif. Öğretmenlerden Güler Lika, sınıfında tüm öğrencilere kitaplar verildiğini bildirirken bu okulda da bazı öğrencilerin kitapları olmadığını vurguluyor.

Kosova Türk Öğretmenler Derneği Başkanı Ferhat Aşıkferki, bu yıl birçok okulda kitap sorunu yaşandığına dikkat çekiyor:
"Bu öğretim yılında ilköğretimde tüm öğrencilere ders kitapların sağlanacağı bildirildi. 6-9 sınıflara ders kitapların ilk başta 60% oranında verileceği kısa bir zaman içinde de tümüyle sağlanacağı belirtildi. Ancak bu gerçekleşmedi. Benim şu anda müdür yardımcısı görevini yaptığım "Mati Logoreci" İlköğretim Okulu'na örneğin 1. ve 2 sınıflara Matematik ders kitapları hiç gelmedi."



Öğretmenler Eğitim Yetkililerine Konuyu Bildirdi

Kitapların olmadığını öğretmenler ve okul yetkilileri Prizren Eğitim Müdürlüğü ve Eğitim Bakanlığı yetkililerine bildirdiğini ancak 2 aya yakın bir zaman geçmesine rağmen çözüm bulunmadığını vurguluyor.

Serdan Kervan durumun vahimliğini şu sözlerle dile getiriyor:
"Prizren Eğitim Müdürlüğü ile iletişime geçtik, onlar araştırıyoruz dediler. Birkaç defa irtibata geçmemize rağmen sonuç olarak henüz bir cevap alamadık. Şimdi artık Eğitim Bakanlığı ile irtibatta geçmeye çalışacağım. Kitapsız ne denli çalışılır? Ya da ne kadar başarılı olunur? Kitapsız öğretime devam edilir mi? sorularını kendi kendime soruyorum. Ben öğrencilerimle kitapsız ne yapabilirim? Fotokopi ile ne kadar başarılı olabiliriz? Daha da, Arnavutça kitaplarla ne denli başarılı oluruz? soruyorum. Çocuklarımız matematiği Türkçesinde anlamakta zorlanıyorsa Arnavutçasında hiçbir şey anlayamaz. Sadece Matematik kitabında eksiğimiz yoktur, Türkçe, İnsan ve Doğa kitaplarında da eksiğimiz vardır. El işi, Müzik, Resim kitaplarımız hiç gelmemiştir zaten."

Ferhat Aşıkferki de kitap eksikliği konusunu Prizren Eğitim Müdürlüğüne bildirdiklerini söylüyor. Ancak o da şimdiye kadar çözüm bulunmadığı gibi bir yanıt alamadıklarından şikayetçi.

Eğitim Yetkililerin Durumdan Haberi Var Ama...

Prizren Eğitim Müdürlüğü Türkçe Eğitim Sorumlusu Ferdi Kovaç, müdürlüklerin her öğretim yılı başında Eğitim Bakanlığı'na öğrenci sayısı ile ilgili liste gönderdiğini ve buna göre eğitim müdürlüklerine kitaplar gönderildiğini söylüyor:
"2014-2015 öğretim yılında da Eğitim bakanlığı tarafından gönderilen kitaplar belediye eğitim müdürlükleri ve okul müdürleri aracılığıyla okullara ulaştırılmıştır. Ancak bazı okullarda kitaplar sökonusu olunca eksikler vardır. Düzensiz bir şekilde kitapların dağıtımı yapıldığı için sona kala birkaç okula kitap kalmamıştır. Bu sorun büyük bir ölçüde hissedilmektedir."  

Prizren'de son birkaç yıl Türk öğrenci listelerinin Eğitim Müdürlüğü tarafından yenilenmediğine işaret eden Ferdi Kovaç, her yıl kitap eksikliği hissedildiğine işaret ederken işlemlerin Eylül ayına bırakılmasından şikayetçi:
"Eylül ayı beklenmeden listelerin ve öğretmenlerin işe alımının gerçekleşmesiyle işler kolaylaşır. Kitap eksikliği öğretmenler tarafından bildirildikten sonra tekrardan yeni bir liste hazırlandı. Bu eğitim Müdürü'ne teslim edildi ve Eğitim Bakanlığı'na e-mail ile gönderildi. Çıktı olarak da ben bizzat kendi elimle teslim ettim. Ama bir buçuk ay içerisinde bir değişiklik olmadı. Olacağı gibi de gözükmüyor."

Eğitim Bakanlığı Türkçe Müfettişi Orhan Volkan, kitap eksikliği sorunun eğitim müdürlüğünden kaynaklandığını söylüyor:
"Eğitim Bakanlığı'nın üç yıl önce yapmış olduğu toplantısında tüm Belediyelerin Eğitim Müdürlüklerinde gereken kitap sayısını liste halinde oluşturmaları talimatı verildi. Listeler yapıldı ve maalesef 3-4 yıllık listeler bugün hala mevcut kullanımdadır. 2011-2012 öğretim yılından bu yana öğrenci sayısında bir artış vardır. Ve bu listelerdeki öğrenci sayısı aktarılınca yanlış planlama oldu. Bütün sorumluluk belediye eğitim müdürlüklerindedir. Dolayısıyla eğitim müdürlüklerinde bir hata yapıldı. Aldığım bilgilere göre eğitim müdürlüğünde çalışan temsilcimize hiç danışılmada kitap eksikliği sorunu ortaya çıkmıştır. Öğretmenlerimiz çoğu bu sorunu birçok kez dile getirdiler. Ben de Eğitim Bakanlığı temsilcisi olarak sorunu üst düzey yetkililerime ilettim. Bu sorunun basın evlerinden kaynaklanan sorun olduğunu söylendi. Ortaya çıkan sorundan en çok etkilenen çocuklarımız olmuştur. Küçücük çocuklarımız kitapsız nasıl bir eğitim görecek? Bu yanlışlığı kitap satın almakla çözmek isteyen bazı öğretmenler maalesef bunu bile yapamıyorlar. Çünkü kitap yok. Ben geçenlerde Bakanlığımızda çalışan meslektaşım Nebahat Beytullah'a bu sorunu ilettiğimde yine aynı cevabı aldım. Satışta kitaplarımız yok diye. Ne yapacağız diye bazı öğretmenler geçici bir çözüm olarak kitapları fotokopi yapmaya başladılar. "

Soruna Çözüm Nedir?

Kitap sorununa acil bir çözüm bulmak konusunda neler yapılmalı konusunda eğitimcilerimizden farklı öneriler geliyor.

Eğitim Bakanlığı Türkçe Müfettişi Orhan Volkan'a göre uzun vadeli bir çözümün aranması için geniş kapsamlı bir heyetin Eğitim Bakanlığı'nı ziyaret etmesi gerekiyor: 
"Bu sorunun çözümü ancak bir heyet olarak Eğitim Bakanlığına gidip mevcut sorunların aşılması için çözüm yollarını aramamız gerekecektir. Yoksa birey olarak hallolacak sorun değildir. İleride de koordinasyon içinde hareket etmezsek o zaman seneye de aynı sorunla karşılaşırız. Ve seneye de kitap sorunu çıkar."

Prizren Eğitim Müdürlüğü Türkçe Eğitim Sorumlu Ferdi Kovaç, Eğitim Bakanlığı'nda çalışan Türkçe yetkililerin bu konuda daha seferber olması gereğine işaret ediyor:
"Eğitim Bakanlığı'nda Türkçe eğitimle ilgilenen görevliler bu konuda daha fazla baskı yapabilirler. Basın evleriyle bire bir görüşüp bu sorunu çözebileceklerini düşünüyorum."

Kosova Türk Öğretmenler Derneği Başkanı Ferhat Aşıkferki ise Türkçe eğitimde sorunlara çözüm bulunması ve sorunların önlenmesi açısından Eğitim Bakanlığı bünyesinde Türkçe Masa'sının oluşturulması veya en azından sadece Türkçe eğitimle ilgilenecek bir yetkilinin istihdam edilmesinin gerektiğini vurguluyor.