Dodik’ten tehlikeli mesajlar: Bosna-Hersek’te bize hayat yok

Sırp Cumhuriyeti (RS) Başkanı Milorad Dodik, Doğu Saraybosna’da yaptığı açıklamada, Sırp Cumhuriyeti’nin bağımsızlığını ve özerkliğini daha ileri bir seviyeye taşımak için bir mücadelenin önlerinde olduğunu söyledi.

Dodik, Saraybosna-Romanija bölgesindeki doktor ve sağlık teknisyenlerine ödüllerin takdim edilmesinin ardından yaptığı konuşmada şöyle dedi:

“Allah’a dua ediyorum ki gelecek nesillerden bir nesil o anın farkında olsun ve yapılması gerekeni yapsın. Bosna-Hersek’te bize hayat yok. Bunu siz gördünüz. Bunu en iyi gösteren de entegre olmayı başaramamış olan bu bölgedir.”

Dodik, Boşnakları kastederek:

“Müslümanlar sürekli birlikte yaşamak istediklerini söylüyorlar. Bu, yalnızca ideolojik değil, aynı zamanda Sırp halkına yönelik tarihî bir aldatmacadır.” ifadelerini kullandı.

Dodik sözlerini şöyle sürdürdü:

“Eğer Saraybosnalı Sırplar Saraybosna’ya geri dönmediyse ve onların şu sözde iyilik hikâyesine kanmadıysa, hiç kimsenin Bosna-Hersek’in bu şekilde varlığını sürdürebileceğine inanma hakkı yoktur.”

Bu açıklamalarda özellikle “samostalnost” kelimesinin bağlama göre “bağımsızlık/kendi kendini yönetme”, “autonomija” kelimesinin ise “özerklik” anlamında kullanıldığını belirtmek gerekir. Orijinal metindeki “Nama života u BiH nema” ifadesinin en doğrudan karşılığı ise “Bosna-Hersek’te bize hayat yok.” şeklindedir. 

Mufassal haber: M.Tevfik Yücesoy